少なくなる

적jeo어geo지ji다da

意味

적어지다のイラスト

例文

시si간ga이ni 적jeo어geo져jeo서seo 약yak속sso을geul 변byeon경gyeong해hae야ya 해hae요yo.

時間が少なくなったので約束を変更しなければなりません。

이i번beon 행haeng사sa에e 참cha여myeo자ja가ga 적jeo어geo졌jeo어sseo요yo.

今回のイベントは参加者が少なくなりました。

コアイメージ

もともと多かった量が減って全体の密度が下がる状態

関連語

(形) 적jeok다tta：少ない

(名) 적jeo음geum：少なさ

↔︎ (動) 늘neu어reo나na다da：増える

↔︎ (動) 많ma아na지ji다da：多くなる

使い方

類義語との違い

적jeo어geo지ji다da: もともと多かった人数や回数、量などが少なくなること
줄jul다da: 量や数が自然に少なくなること
줄ju어reo들deul다da: 徐々に量や範囲が小さくなること
줄ju이ri다da: 量や回数を意図的に少なくすること
감gam소so하ha다da: 数や割合が減ること

韓国語での定義

수su나na 양yang이i 줄ju어reo서seo 예ye전jeon보bo다da 적jeok게kke 된doen 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

語源

語源は 적다（少ない）＋接尾辞 -어지다（〜になる）で、もとの形容詞の意味が変化して『だんだん少なくなる』という意味を表すようになった。

コラム

  • 日常では 줄다や 감소하다と似た場面で使われるが、줄다は広く量の減少を指し、감소하다は書き言葉的で、적어지다は人数や回数などの減少をやわらかく言うときによく使われる点を知っておくと実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

적어지다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「少なくなる」は韓国語で何と言う？

「少なくなる」は韓国語で「적어지다」と言います。形容詞「적다（少ない）」に変化を表す「-어지다（〜になる）」がついた形で、数量や分量、回数などが以前と比べて減少する変化を客観的に表す最も標準的な表現です。

使い分け

  • 적어지다

    数量や回数、割合などが減って少ない状態になることを表します。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    나이가 들면서 말수가 적어졌다.

    年を取るにつれて口数が少なくなった。

よくある間違い

  • ✕ 비가 오는 날이 적게 되다.

    ○ 비가 오는 날이 적어지다.

    日本語の「〜になる」を直訳して「-게 되다」とせず、形容詞には「-어지다」を使います。

「少なくなる」のよくある質問

Q. 「減る」を意味する줄다との違いは？
「적어지다」は「少ない状態になる」という結果に焦点があり、「줄다（減る）」は量や数値そのものが縮小・減少する動きを表します。日常会話では多くの場合、ほぼ同じ意味で入れ替えて使えます。
Q. 「数が少なくなる」はどう言いますか？
「수가 적어지다」または「숫자가 적어지다」と表現します。また、動詞「줄다」を用いて「수가 줄다（数が減る）」と言い換えることも自然で、非常によく使われます。

「少なくなる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ