対抗する

韓国語
意味
例文
대항하다
対抗する
우리 팀은 강팀에 대항할 준비를 했다.
私たちのチームは強豪チームに対抗する準備をした。
대당하다
対抗する
우리 군은 적의 공격에 대당했다.
我が軍は敵の攻撃に対抗した。
응전하다
応戦する
군대는 적의 공격에 응전했다.
軍隊は敵の攻撃に応戦した。
길항하다
拮抗する
이 약은 수용체의 작용을 길항한다.
この薬は受容体の作用に拮抗する。
대적하다
対抗する
아무도 그 강한 상대에게 대적하지 못했다.
誰もその強い相手に対抗できなかった。
대립하다
対立する
두 후보가 팽팽하게 대립했어요.
二人の候補が激しく対立しました。
맞대응하다
対抗する
상대 팀의 공격에 맞대응했다.
相手チームの攻撃に対抗した。
대척하다
対抗する
두 세력이 서로 대척하고 있다.
二つの勢力が互いに対抗している。
저항하다
抵抗する
그들은 부당한 명령에 저항했어요.
彼らは不当な命令に抵抗しました。

대항하다tae hang ha da

意味

例文

우리u ri 팀은 강팀에 대항할tae hang hal 준비를 했다haet tta.

私たちのチームは強豪チームに対抗する準備をした。

コアイメージ

強い相手や力を前にして、同じ立場から立ち向かうこと

韓国語での定義

강한kang han 상대나sang dae na 힘에hi me 맞서서mat sseo seo 물러서지mul leo seo ji 않고an ko 맞붙어mat ppu teo 싸우거나ssa u geo na 경쟁하다kyeong jaeng ha da

語源

대항하다は、대항（對抗）という漢字語と하다から成り、對抗は向かい合って抗うことを表す

コラム

  • 대항하다は単に我慢して耐えるより、相手と力を競う意味が強く、저항하다とは使う場面が少し異なる

대당하다tae dang ha da

意味

  • 動 対抗するたいこうする

例文

우리u ri 군은 적의 공격에 대당했다tae dang haet tta.

我が軍は敵の攻撃に対抗した。

コアイメージ

相手の力に正面から向き合い、同じ土俵で張り合う動き

韓国語での定義

상대의sang dae ui 힘이나hi mi na 공격에kong gyeo ge 맞서서mat sseo seo 물러서지mul leo seo ji 않고an ko 겨루다kyeo ru da

語源

대당하다は、漢字語の對當하다から来た語で、對は向き合うこと、當は当たることを表し、相手に向き合って対抗する意味につながる

コラム

  • 대당하다は、軍事や政治など、力と力の対立を述べる文章で使われやすい硬めの語

응전하다eung jeon ha da

意味

  • 動 応戦するおうせんする
  • 動 反撃するはんげきする
  • 動 対抗するたいこうする

例文

군대는 적의 공격에 응전했다eung jeon haet tta.

軍隊は敵の攻撃に応戦した。

コアイメージ

攻撃された側が退かず、相手に戦いで立ち向かう構え

韓国語での定義

공격을kong gyeo geul 받은pa deun 쪽이jjo gi 물러서지mul leo seo ji 않고an ko 상대에게sang dae e ge 맞서서mat sseo seo 싸우다ssa u da.

語源

응전하다は、應戰という漢字語に하다が付いた形で、應は相手に応じること、戰は戦いを指し、相手の攻撃に応じて戦う意味になる

コラム

  • 軍事以外でも、試合の記事で劣勢の側が反撃に移る場面を응전하다で表すことがある

길항하다kil hang ha da

意味

  • 動 拮抗するきっこうする
  • 動 対抗するたいこうする

例文

이i 약은 수용체의 작용을 길항한다kil hang han da.

この薬は受容体の作用に拮抗する。

コアイメージ

一方の力や作用に別の力が対抗し、その効果を打ち消す動き

韓国語での定義

서로seo ro 대항하여tae hang ha yeo 한쪽의han jjo gui 힘이나hi mi na 작용이cha gyong i 제대로che dae ro 나타나지na ta na ji 못하게mo ta ge 하다ha da

語源

길항하다は、拮抗（拮は押し合う、抗はあらがう）に하다が付いた漢字語

コラム

  • 日本語の「拮抗する」と同じ漢字を使うが、韓国語では薬が受容体の作用を妨げる場面でも現れる

대적하다tae jeo ka da

意味

  • 動 対抗するたいこうする
  • 動 敵対するてきたいする

例文

아무도 그keu 강한 상대에게 대적하지tae jeo ka ji 못했다.

誰もその強い相手に対抗できなかった。

コアイメージ

強い相手の力に負けまいとして、正面から立ち向かうこと

韓国語での定義

강한kang han 상대나sang dae na 세력에se ryeo ge 맞서서mat sseo seo 싸우거나ssa u geo na 경쟁하다kyeong jaeng ha da

語源

대적하다は、대적（對敵）という漢字語に由来し、對の「向かい合う」と敵を表す敵が合わさった語

コラム

  • ニュースや物語では、個人だけでなく国や組織が強大な相手に対抗する場面にも대적하다が使われる

대립하다tae ri pa da

意味

  • 動 対立するたいりつする
  • 動 反目するはんもくする
  • 動 対抗するたいこうする

例文

두tu 후보가 팽팽하게paeng paeng ha ge 대립했어요tae ri pae sseo yo.

二人の候補が激しく対立しました。

コアイメージ

異なる立場の者同士が正面から向き合い、簡単には折り合わないイメージ

韓国語での定義

두tu 사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 서로seo ro 다른ta reun 생각이나saeng ga gi na 목적을mok jjeo geul 가지고ka ji go 맞서다mat sseo da

語源

대립하다は、漢字語の「對立」から成り、「對」は向かい合うこと、「立」は立つことを示し、向き合って対抗する意味になる

コラム

  • 대립하다 は意見の違いだけでなく、二つの勢力が対決する場面にも使われるため、社会や政治の記事で目に入りやすい語

맞대응하다mat ttae eung ha da

意味

  • 動 対抗するたいこうする
  • 動 反撃するはんげきする
  • 動 応戦するおうせんする

例文

상대sang dae 팀의ti mui 공격에kong gyeo ge 맞대응했다mat ttae eung haet tta.

相手チームの攻撃に対抗した。

コアイメージ

相手からの攻撃や圧力を受けた側が、すぐに同じ方向の行動で押し返す構図

韓国語での定義

상대가sang dae ga 한han 공격이나kong gyeo gi na 압력에am nyeo ge 맞서mat sseo 같은ka teun 성격의seong gyeo gui 행동을haeng dong eul 하다ha da

語源

맞대응하다は、맞-（相手に向かう意を加える接頭辞）に 대응하다（対応する）が付いた語で、相手に向けて対応する意味を表す

コラム

  • 맞대응하다は、単に問題を処理する対応でなく、相手の行動を受けてこちらも対抗措置を取る場面で使われる語

대척하다tae cheo ka da

意味

  • 動 対抗するたいこうする
  • 動 対立するたいりつする
  • 動 対峙するたいじする

例文

두tu 세력이se ryeo gi 서로seo ro 대척하고tae cheo ka go 있다it tta.

二つの勢力が互いに対抗している。

コアイメージ

二つの勢力が正面から向き合い、互いに引かずにぶつかる動き

韓国語での定義

두tu 세력이나se ryeo gi na 사람이sa ra mi 서로seo ro 맞서서mat sseo seo 물러서지mul leo seo ji 않고an ko 대항하다tae hang ha da

語源

대척하다は、對蹠の「向き合う足」から、互いに向かい合って対抗する意味になった漢字語

コラム

  • 대척하다は、日常会話よりも、二つの勢力や立場が正面から争う場面を述べる硬い表現

저항하다cheo hang ha da

意味

例文

그들은 부당한 명령에 저항했어요cheo hang hae sseo yo.

彼らは不当な命令に抵抗しました。

コアイメージ

押さえつけようとする力に対し、自分の側から押し返す動き

韓国語での定義

힘이나hi mi na 압력에am nyeo ge 맞서서mat sseo seo 그것을keu geo seul 막거나mak kkeo na 이겨i gyeo 내려고nae ryeo go 하다ha da

語源

저항하다は、抵と抗から成る漢字語저항（抵抗）に하다が結びついた形で、力に逆らう意味を表す動詞

コラム

  • 저항하다は、부당한 명령に従わない場面にも使われるが、반항하다より対象が広く、圧力や変化への対抗にも使われる語

「対抗する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ