「겨루다」のコアイメージコアイメージ
互いに持てる力を出し合い、相手より優れているかをその場で確かめる動き
「겨루다」の韓国語での定義韓国語での定義
사람이나 팀이 상대와 힘이나 능력을 맞대어 누가 더 뛰어난지 가리다
「겨루다」の語源語源
겨루다は、韓国固有語の動詞で、名詞の「겨룸」「겨루기」も同じ語幹から生まれ、実力を比べる意味を共有する語
「겨루다」のコラムコラム
- 「실력을 겨루다」の形では、単に競争するのでなく、具体的な相手と実力を比べる場面を表しやすい語
「겨루다」は英語では
- 「競う」 → contendvie和英辞典で見る
- 「対戦する」 → square off和英辞典で見る