定期支払い

정jeong기gi결gyeol제je

意味

정기결제のイラスト

例文

정jeong기gi결gyeol제je를reul 취chwi소so하ha려ryeo면myeon 어eo떻tteo게ke 하ha나na요yo?

定期支払いを解約するにはどうすればいいですか？

카ka드deu 유yu효hyo기gi간ga이ni 지ji난nan 경gyeong우u 정jeong기gi결gyeol제je이i 실sil패pae할hal 수su 있i어sseo요yo.

カードの有効期限が切れていると定期支払いが失敗することがあります。

コアイメージ

契約に基づいて決められた周期に自動で料金が差し引かれる仕組み

関連語

(名) 자ja동dong결gyeol제je：自動引き落とし

(名) 결gyeol제je：支払い

(動) 결gyeol제je하ha다da：支払う

↔︎ (名) 일il시ssi불bul：一括払い

使い方

類義語との違い

정jeong기gi결gyeol제je: 契約に基づいて決められた周期にカード会社やプラットフォームを通して自動で料金が差し引かれる支払い方法
자ja동dong결gyeol제je: 登録したカードや支払い手段から設定したタイミングで自動的に代金が支払われる仕組み
자ja동dong이i체che: 銀行口座から指定日に自動で送金や引き落としが行われる仕組み
구gu독dok: 定期的にコンテンツやサービスを受けるために料金を支払う契約
월wol정jeong액aek: 毎月決まった金額を支払う料金体系

韓国語での定義

구gu독do이gi나na 서seo비bi스seu 이i용yong료nyo를reul 카ka드deu나na 계gye좌jwa로ro 지ji정jeong한han 주ju기gi마ma다da 자ja동dong으eu로ro 결gyeol제je하ha는neun 방bang식sik.

語源

語は漢字語の組み合わせで、「정기」(定期)が周期を、「결제」が支払いを表すため、定められた周期で料金を自動的に支払う仕組みを意味するようになった。

コラム

  • 銀行の自動引落し(자동이체)と違って、정기결제はカード会社やプラットフォーム経由で行われることが多く、支払い方法に応じて解約手順が異なる点を覚えておくと便利だ

「定期支払い」は韓国語で何と言う？

「定期支払い」は韓国語で「정기결제」と言います。サブスクリプションサービスや定期購入など、一定の期間ごとに自動で代金が決済される仕組み全般を指す表現として、日常からビジネスまで最も一般的に使われています。

使い分け

  • 정기결제

    サブスクリプションや毎月の定額引き落としなど、自動で繰り返される支払いを指す標準的な表現です。

    넷플릭스 정기결제를 신청했어요.

    ネットフリックスの定期支払いを申し込みました。

よくある間違い

  • ✕ 정기지불

    ○ 정기결제

    日本語の「支払い」の直訳で지불を使うと不自然で、決済を意味する결제가一般的です。

「定期支払い」のよくある質問

Q. 定期支払いを解約したい時は？
「定期支払いを解約したいです」は韓国語で「정기결제를 해지하고 싶어요」と言います。サービスの解約には「취소（取消）」よりも「해지（解約）」という単語を使うのが自然です。
Q. 「自動引き落とし」との違いは？
「정기결제」は定期的に支払う契約や決済そのものを指します。一方、銀行口座から自動で代金が落ちる仕組み自体を指したい場合は「자동이체（自動口座振替）」という言葉がよく使われます。

「定期支払い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ