定期支払い

「定期支払い」の英語

「定期支払い」は英語で regular payment と言います。一定間隔で繰り返す支払い全般に使え、サブスクなどの継続課金には recurring payment も一般的です。自動引き落としの仕組みを指すなら automatic payment が自然です。

「定期支払い」の英語の使い分け

「定期支払い」の例文

She set up a regular payment to cover the rent each month.

彼女は家賃を毎月まかなうために定期支払いを設定した。

コアイメージ

決まった間隔で繰り返し行われる支払いを指す

英英

A payment made repeatedly at fixed intervals, often set up to occur automatically to cover ongoing costs.

語源

regular paymentは、regular（規則的な、定期的なを意味する語）とpayment（支払いを表す語）が組み合わさり『規則的に行われる支払い』という意味になった。

コラム

  • 定期支払いはサブスクリプション料金や家賃の支払いで使われ、支払方法や契約形式により自動引き落としや継続課金と呼ばれることがあるが、いずれも『一定の周期で繰り返される支払い』を指す。

「定期支払い」のレベル別の例文

「定期支払い」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do a regular payment every month.

    ○ I make a regular payment every month.

    支払いをするという意味では、通常 do ではなく make を使います。

「定期支払い」の英語についてよくある質問

Q. 「定期支払い」を英語で一言で言うと？
regular payment が基本的な表現です。一定間隔で繰り返す支払い全般を指します。
Q. regular payment と recurring payment の違いは？
regular payment は定期的な支払い全般を指し、recurring payment はサブスクなどで一定間隔に繰り返し発生する継続課金を指すことが多いです。recurring payment は自動処理されることが多いものの、必ずしも自動決済だけを意味するわけではありません。
Q. 「定期支払い」の自動引き落としを英語で何と言う？
automatic payment または direct debit が使えます。銀行口座からの口座振替を明確に言う場合は direct debit が一般的です。

「定期支払い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1