解約する

해hae지ji하ha다da

意味

해지하다のイラスト

例文

서seo비bi스seu를reul 해hae지ji했haet습sseum니ni다da.

サービスを解約しました。

멤mem버beo십si을beul 해hae지ji하ha면myeon 할ha인rin 혜hye택tae이gi 사sa라ra집jim니ni다da.

会員サービスを解約すると、割引特典がなくなります。

コアイメージ

加入状態をオフにする動作

関連語

(名) 해hae지ji：解約

(名) 해hae지ji신sin청cheong：解約申請

↔︎ (動) 가ga입i하pa다da：加入する

使い方

類義語との違い

해hae지ji하ha다da: 契約や定期サービスの加入を終わらせ、利用をやめるために登録を解除する動作。
해hae약ya하ka다da: 契約を取りやめて契約関係を終える行為。
취chwi소so하ha다da: 予約や申し込みを取り消して手続きをなくす行為。
해hae제je하ha다da: 規則や制約の効力をなくして元の状態に戻す行為。

韓国語での定義

서seo비bi스seu나na 계gye약yak 관gwan계gye를reul 끝kkeun내nae고go 그geu 효hyo력ryeo을geul 사sa라ra지ji게ge 하ha는neun 동dong사sa로ro, 보bo통tong 가ga입i한pan 상sang품pu이mi나na 약yak정jjeong을eul 중jung단dan할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

語源

「해지」は名詞として先に用いられた漢字語系の語で、元は効力を断つ・終わらせるという意味を持ち、そこに動作を表す '-하다' が付いて実際に契約や利用を止める行為を表す語になった。

コラム

  • 「해지하다」は契約や定期サービスを終わらせる表現で、単発の取り消しを表す '취소하다' や効力を取り消して元に戻す意味の '해제' と区別して使われることが多い。

「解約する」は韓国語で何と言う？

「解約する」は韓国語で「해지하다（ヘジハダ）」と言います。漢字では「解止」と書き、保険や定期預金、携帯電話、サブスクリプションなどの継続的な契約を途中で終了させる際、最も一般的に用いられます。

使い分け

  • 해지하다

    継続的な契約を将来に向かって終了させる際に用います。保険や通信契約、定期購読などをやめる場面で幅広く使われる標準的な表現です。

    통신사를 바꾸려고 기존 요금제를 해지했어요.

    通信会社を変えるために既存の料金プランを解約しました。

よくある間違い

  • ✕ 정기 구독을 취소했어요.

    ○ 정기 구독을 해지했어요.

    「취소（取消）」は注文の撤回などによく使われます。継続契約の終了には「해지」が自然です。

「解約する」のよくある質問

Q. 「해약（解約）」は使わないのですか？
「해약하다」という単語も存在しますが、日常会話や手続きでは「해지하다」のほうが圧倒的によく使われます。携帯電話や動画配信サービス、クレジットカードなどの解約手続きでは、ほぼすべて「해지」と表記されています。
Q. 「탈퇴（退会）」との違いは何ですか？
「해지」は有料プランや保険などの『契約関係』を終了することを指します。一方「탈퇴」は会員制サービスのアカウントそのものを削除して抜けることを指します。有料契約を解約した後にアカウント自体を消す場合は退会となります。

「解約する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ