主催する

주ju최choe하ha다da

意味

  • 動 主催するしゅさいする
  • 動 開催する
  • 動 企画する
  • 動 主宰する
주최하다のイラスト

例文

우u리ri 학hak교kkyo에e서seo 축chuk제jje를reul 주ju최choe해hae요yo.

私たちの学校は祭りを主催しています。

회hoe사sa를reul 위wi해hae 세se미mi나na를reul 주ju최choe했hae어sseo요yo.

会社のためにセミナーを主催しました。

コアイメージ

中心になって人と資源を集めて行事を実行する像

関連語

(名) 주ju최choe자ja：主催者

(名) 공gong동dong주ju최choe：共同主催

(名) 주ju최choe측cheuk：主催側

↔︎ (動) 참cham석seo하ka다da：出席する

↔︎ (動) 참cham가ga하ha다da：参加する

使い方

類義語との違い

주ju최choe하ha다da: 行事を開催するために中心となって準備や進行を取り仕切ること。
개gae최choe하ha다da: 会や催しを開いて参加者を集めること。
주ju관gwan하ha다da: 運営の実務を担当して手配や管理を行うこと。

韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng사sa나na 모mo임i을meul 주ju된doen 책chae임gi으meu로ro 준jun비bi하ha고go 진jin행haeng하ha는neun 일i을reul 이i르reu는neun 말ma이ri다da.

語源

주최하다は漢字語の主(주)＋催(최)＋하다から成り、主は中心的な立場や責任を示し、催は人を集めて行事を行うことを意味し、合わせて『主に責任を持って行事を開く』という意味になる。

コラム

  • 「주최하다」は主催者が主体的に動くことを示すため、案内や報道では組織名や団体が主語になることが多く、日常では '개최하다' や '주관하다' と使い分けられる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

주최하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「主催する」は韓国語で何と言う？

「主催する」に最もぴったりな韓国語は「주최하다」です。漢字「主催」の韓国語読みに「하다（する）」が付いた単語で、イベントや大会、公演などの催し物を自らの責任と費用で企画・開催する場面において、日本語とまったく同じ感覚で使われます。

使い分け

  • 주최하다

    行事や大会を責任を持って企画・運営する際、公的な場面から日常会話まで幅広く使われる標準的な表現です。

    이번 행사는 청년 단체가 주최합니다.

    今回のイベントは青年団体が主催します。

よくある間違い

  • ✕ 이번 대회를 주관했어요.（主催の意味のつもりで）

    ○ 이번 대회를 주최했어요.

    「주관（主管）」は実際の運営を担当する意味合いが強く、責任元の「主催」とは区別されます。

「主催する」のよくある質問

Q. 「主催者」は何と言いますか？
「주최자」と言います。なお、団体や組織として主催している側全体を指す場合は「주최 측（主催者側、主催側）」という表現も非常によく使われます。案内文やニュースなどで日常的に目にする表現です。
Q. 「主管する」との違いは何ですか？
「주최（主催）」は行事の企画や費用負担などの責任を負う側を指し、「주관（主管）」はその委託を受けて実務や運営を直接取り仕切る側を指します。ポスター等でも両者が並んで表記されることがよくあります。

「主催する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ