興味を引く

「興味を引く」の英語

「興味を引く」は英語で attract と言います。広告や人・場所が関心を集めるなら attract が基本です。導入で心をつかむなら hook、好奇心や思考を刺激するなら stimulate が使えます。

「興味を引く」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

attract をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The museum attracts many visitors every year.

その博物館は毎年多くの来館者を引きつける。

コアイメージ

他人の注意や興味を引きつけて近づける力や性質を指す。

関連語

使い方

類義語との違い

attract: 他人の注意や興味を引きつける
interest: 興味を抱かせ、関心を生む
draw: 注意や視線を引き寄せ、物を引く場合もある
appeal: 感情や価値観に訴えて好感や支持を引き出す

英英

To cause someone to be interested in or want to engage with something; to draw someone or something closer; to make someone desire or admire something.

語源

attractは、ラテン語のad-(~へ)とtrahere(引く)が合わさったattrahereが語源で、もともと「引き寄せる=~を引きつける」という意味になった

コラム

  • 広告や観光分野では、商品や場所の魅力を強調して人の関心を呼び込み、訪問や利用につなげる目的で用いられる語。

hook

húk

意味

hookのイラスト

例文

The picture fell because the hook was loose.

掛け金具が緩んでいたので、絵が落ちた。

コアイメージ

先で引っかけて留めるという動作が、比喩的に注意や興味をとどめる意味を持つ

関連語

使い方

  • on a hook

    フックに掛かっている

  • hang on a hook

    フックに掛ける

類義語との違い

hook: 引っかけて物を留める動作、比喩で関心をとどめる
hanger: 服などを掛ける道具で、形や用途が異なる

英英

A piece of metal or other material with a curved end for hanging or fastening items; also a feature that grabs interest.

語源

hookは、古英語hōc(曲がった道具)から来て、先が曲がった形で物を引っかけて留める意味になった

コラム

  • 広告やプレゼンでは冒頭で聞き手の関心を引く短いフレーズを指す用法があり、導入表現として目を引く場面で使われる

例文

The warm sunlight stimulates plant growth.

暖かい日差しは植物の成長を刺激する。

コアイメージ

外部の刺激で内部のはたらきや変化を引き出すイメージ

関連語

使い方

  • stimulate growth

    成長を刺激する

  • stimulate interest

    興味を刺激する

  • stimulate the economy

    経済を刺激する

類義語との違い

stimulate: 反応や活動を起こさせる、刺激する
encourage: 励まして意欲や自信を高める
motivate: 行動する理由や動機を与えて行動を促す
inspire: 強い感情や発想を喚起して影響を与える
promote: 発展や普及を助けて進める、促進する

英英

To encourage or help something to start or grow, to make someone feel excited and interested, or to make a plant or body part become more active or stronger.

語源

stimulateは、ラテン語stimulus(刺激を与える棒や突き物)から来て、動詞stimulare「刺激する」を経て英語で「~を刺激する」の意味になった

コラム

  • stimulateは「~を刺激する」で、触覚などの物理的な刺激だけでなく好奇心や思考など心の動きを刺激する意味でも使う

「興味を引く」のレベル別の例文

「興味を引く」を英語にするときのよくある間違い

「興味を引く」の英語についてよくある質問

Q. 「興味を引く」を英語で一言で言うと?
一般的には attract と言います。人や広告、商品、場所などが興味や注意を集める場合に幅広く使えます。
Q. attract と hook の違いは?
attract は興味や注意を集める一般的な語です。hook は広告や発表の冒頭などで、相手を強く引き込むニュアンスがあります。
Q. 「興味を引く」のビジネス英語での言い方は?
商品や広告が顧客の興味を引く場合は attract interest や attract customers が一般的です。好奇心や思考を刺激する場合は stimulate interest も使えます。

「興味を引く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「興味を引く」の英語が載っている単語帳

1 / 1