不活性化する
「不活性化する」の英語
「不活性化する」は英語で inactivate と言います。ウイルスや酵素などの作用を失わせるときに使い、装置やアカウントの停止には deactivate が一般的です。devitalise は活力や生命力を奪う意味の専門的な語です。
「不活性化する」の英語の使い分け
ウイルス、酵素、細胞、装置などの働きを止める科学・技術用語です。
Heat can inactivate the bacteria.
組織や人などから活力を奪い、生命力や活動性を失わせる専門語です。
例文
コアイメージ
物質や生体、装置などの作用や機能を止めて働かなくする
英英
To render something inactive so that it no longer performs its normal biological or operational function.
語源
inactivateは、接頭辞in-（否定）とactive（活動する）から、活動しない状態にする意で作られた。
コラム
- 主にウイルスや酵素などの作用を失わせる科学的記述で用いられ、文脈によっては装置やシステムの機能を停止する意味でも使われる
「不活性化する」のレベル別の例文
- 中学
Heat can inactivate some harmful germs.
- 高校・英検2級
Antibodies produced by the vaccine can inactivate the virus before it infects cells.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Can you deactivate the alarm?
警報を止めてくれる？
「不活性化する」を英語にするときのよくある間違い
× We did the virus inactive.
○ Heat can inactivate the virus.
「不活性化する」を do で表すことはできません。
× The machine was devitalised.
○ The machine was deactivated.
機械の機能停止には devitalise より deactivate が自然です。