裏返しに
「裏返しに」の英語
「裏返しに」は英語で inside out と言います。服や布の内側が外に出ている状態に使い、物事を徹底的に、よく知っているという比喩的な意味でも使えます。まずは衣類の表裏を表す表現として覚えると便利です。
「裏返しに」の英語の使い分け
/insáid-áut/
服や布の表裏が逆になった状態に使います。
Your sweater is inside out.
「裏返しに」の例文
He wore his shirt inside out by mistake.
彼は間違えてシャツを裏返しに着ていた。
コアイメージ
内側が外に出て、中身や細部まで全部見える状態
類義語との違い
inside out:
服などが裏返しの状態を表し、比喩で内部が全部見えることを示す
upside down:
向きや位置の逆転が中心で、内側が外に出る裏返しとは異なる
英英
With the inner surface on the outside (as when something is turned inside out); figuratively, in a complete or thorough way.
語源
inside outは、inside（内側）とout（外側）が結び付いた語で、内側と外側が入れ替わる裏返しの意味から、転じて『徹底的に』の意味で用いられるようになった。
コラム
- ピクサー映画の英語タイトルInside Outは心の内側と外側の対比を表す言葉であり、その作品を思い浮かべることで語の比喩的な意味を覚える手がかりになる。
「裏返しに」のレベル別の例文
- 中学
My socks are inside out again.
- 高校・英検2級
She turned the pocket inside out to find the key.
- TOEIC・ビジネス
The consultant knows the client’s operations inside out.
- 日常会話
Wait, your jacket is inside out!
「裏返しに」を英語にするときのよくある間違い
× He wore his shirt reverse.
○ He wore his shirt inside out.
衣類を裏返しに着る場合は inside out を使います。