打ち負かす

例文

コアイメージ

相手の力や計画を上回り、相手が勝てない状態にする

関連語

使い方

• defeat an opponent

  ～を打ち負かす

類義語との違い

defeat: ～を打ち負かす
beat: 試合や競争で相手を打ち負かす
overcome: 困難・問題・感情などを克服する、比喩的に打ち勝つ

英英

To win against someone in a competition, game, or battle, causing them to lose.

語源

defeatは、ラテン語のdis-（反対）とfacere（する）が合わさり、古フランス語desfaireを経て英語に入った語で、元の「壊す・取り消す」の意味が「打ち負かす」へ移った

コラム

• defeatはスポーツや選挙、報道など公式な場面でよく使われる語で、日常会話ではよりくだけたbeatが使われることが多い

例文

コアイメージ

ものを押しつぶして形を失わせるイメージで、比喩では相手を圧倒して完敗させるイメージ

関連語

使い方

• crush the competition

  競争相手を打ち負かす

• crush empty cans

  空き缶を押しつぶす

類義語との違い

crush: 物を強い力で押してつぶす、形を壊す
press: 力で物を押す意味で軽く押す場合にも用いる

英英

To press or squeeze with force so as to break, flatten, or pulverize; to defeat utterly.

語源

crushは、中英語のcrushenに由来し、古くから物を圧して形を崩す意味で用いられた。

コラム

• 比喩での「完全に打ち負かす」は語感が強く、フォーマルな文書や礼儀正しい場面では別の語が選ばれることがある

例文

コアイメージ

打つことで力や勢いを伝え、相手を負かしたり成績で上回ったりするイメージ

関連語

使い方

• beat expectations

  予想を上回る

• beat the competition

  競合に勝つ

• beat competitors

  競合他社を打ち負かす

類義語との違い

beat: 相手やチームを打ち負かす、競争に勝つ
win: 勝利を得る結果に注目する語、直接打ち負かす動作を強調しない

英英

To win against someone in a game, race, or competition; to do better than someone else; to overcome a challenge or problem.

語源

beatは、古英語beatan「打つ」が元で、もともとは叩く意味。そこから戦いや勝負で相手を打ち倒す意味に広がり「～を打ち負かす」となる

コラム

• 競合や業績の文脈で、会社が他社や予想を上回ったことを表し、目的語に上回る対象が来る

例文

コアイメージ

大きな力を込めて相手を殴る行為を指し、転じて相手をたたきのめして敗北させることも表す

使い方

• clobber someone

  誰かをぶん殴る

• be clobbered

  ぶん殴られる

類義語との違い

clobber: 強くぶん殴る、打ち負かす意味もある
hit: たたく・殴るなど、単に打つ行為
beat: 繰り返し打つ、相手を打ち負かす
punch: こぶしで強く殴ること

英英

To hit someone very hard; also used figuratively to mean to beat or defeat someone completely (informal).

語源

clobberは、語源は明確でないが方言clob（打つ）との関連が指摘され、口語で『～をぶん殴る／打ち負かす』の意味で定着した。

コラム

• clobberは「～をぶん殴る」という強い意味の口語的他動詞で、人に強く打撃を与える・打ち負かす場面で使われるため公的な文や改まった場面では避ける

例文

コアイメージ

問題や障害を打ち負かして、その影響を消すイメージ

関連語

使い方

• vanquish the enemy

  敵を打ち負かす

• vanquish an opponent

  対戦相手を打ち負かす

類義語との違い

vanquish: 敵や相手を完全に打ち負かす
beat: 試合や競争で打ち負かす。日常語でよく使う
defeat: 敵や対戦相手に勝つ、打ち負かす。ややかたい表現
overcome: 困難や障害を乗り越える意味で、相手に使うことは少ない

英英

to defeat someone or something completely and leave no chance of winning

語源

vanquishは、ラテン語vincere（征服する）が古フランス語vaincreを経て英語に入り、「～を破る」という意味になった。

コラム

• vanquishは相手や困難を力や策略で完全に打ち負かすという意味で、書き言葉や堅めの文体で登場することが多い

例文

コアイメージ

一定のリズムで繰り返される拍や身体の鼓動など、規則的な打撃や脈動を表す

英英

A repeated rhythmic sound or pulse, such as the beat of music or the pulse of a heart, that establishes a pattern of rhythm.

語源

beatsは、古英語beatan「打つ」から生まれ、打つという意味が拍や鼓動を表す語義へと広がり、さらに担当区域や打ち負かすといった派生用法も生じた

コラム

• 小文字のbeatは拍や鼓動を指し、頭文字大文字のBeatsはブランド名で別の語として扱われる

例文

コアイメージ

競争で相手に勝って打ち負かすことを指す

英英

To win against a rival in a competition or contest by outperforming or edging them out.

語源

beat outは、beat（打つ、打ち負かす）とout（外へ、抜く）が結びついた句動詞で、相手を競争の場から押しのけて勝つという意味合いで用いられるようになった。

コラム

• 通常目的語を取り、in や for などと組んで 'beat out A in B' の形で競争の場や争点を示して使われることが多い。

例文

コアイメージ

相手に優位を得て最終的に打ち負かす

英英

To defeat someone or gain an advantage over them, especially in a contest or confrontation.

語源

get the better ofは、get（得る）＋the better（より優れたもの）＋ofから成り、優位を得して相手を打ち負かすという意味で使われるようになった

コラム

• 競技などで相手を打ち負かす意味と、感情などが人を支配する意味の両方で使われるため、文脈でどちらの意味かを見分ける必要がある

例文

コアイメージ

殴るなどで意識を失わせて気絶させる

英英

to render someone unconscious, typically by a forceful blow; also used figuratively to describe overwhelming someone emotionally

語源

knock outは、古くはknockが「打つ」を表し、outが結果の外出を示して意識が外に行く＝気絶させる意味になった表現

コラム

• スポーツの勝敗を表す語として定着しており、比喩的に『感動させる』『圧倒する』という意味でもよく用いられる

例文

コアイメージ

少量がさっと表面に加えられることを表す

英英

A small amount or quick application of something, especially used in expressions like "a lick of paint" to mean a brief, light coating.

語源

lickは、古英語liccian（舐める）に由来し、舌でさっと触れる動作の比喩から『少量をさっと加える』という名詞用法が生じた。

コラム

• a lick of paintは実際に舐める行為を指さず、塗料やワックスを少量さっと塗ることを表す表現で、家具や小物の手入れでよく使われる。

例文

コアイメージ

他者より優れた戦いぶりで相手を打ち負かすことを指す

英英

To defeat someone in a fight by fighting better, stronger, or more effectively than they do.

語源

outfightは、接頭辞out-（〜より優れて）とfight（戦う）が結びつき、より強くあるいは巧みに戦って打ち負かす意で作られた。

コラム

• out-を伴う動詞は競争優位を示すことが多く、outfightは力や技巧で相手を上回る状況で用いられる。

例文

コアイメージ

相手より機知を働かせて出し抜くこと

英英

To gain an advantage over someone by being more clever or cunning, often by tricking or anticipating them.

語源

outsmartは、接頭辞out-と形容詞smartを組み合わせた語で、相手より賢く振る舞って有利になるという意味で生じた。

コラム

• outsmartは賢さで相手を出し抜くことを示し、文脈によってはだます意味が強くなることがある

例文

コアイメージ

「圧倒的な」として非常に強い力や影響で相手や感覚を圧倒する

英英

Extremely powerful or dominant, so forceful that it defeats, overwhelms, or leaves little room for opposition.

語源

overpoweringは、overpower（over-＋power）の現在分詞または形容詞化で、強さや支配的な影響を表す語になった。

コラム

• overpoweringは勝利や匂い・感情などの強さを表し、名詞を修飾する形容詞として前置されることが多い

例文

コアイメージ

切り札や有利な手段を使って相手に勝ち、比べて明らかに凌駕すること

英英

To surpass or defeat someone or something, originally meaning to play a higher trump card in card games and more generally to outdo by using a superior advantage.

語源

overtrumpは、接頭辞overが表す上回るという意味とtrumpの語が結合した語で、元はカードで相手の切り札を上回る意味から、比喩的に能力や性能で凌駕する意味に発展した。

コラム

• trumpは切り札を指し、overtrumpは文字通り切り札で相手を出し抜くことから転じて、性能や影響力で他を凌駕する意味で使われる

例文

コアイメージ

得点差や実力差で相手を圧倒して打ち負かす

英英

To win by a large margin or to defeat someone overwhelmingly, emphasizing a decisive victory rather than a close contest.

語源

whopは、強い打撃を表す擬音語から派生して「力や点差で相手を圧倒する」という意味が派生した口語動詞で、試合や競争の文脈で多用される。

コラム

• whopはフォーマルな語ではなくスポーツや日常会話で大差の勝利を表す語として使われるため、書き言葉ではより中立なdefeatやbeatが用いられることが多い。