意地悪な
ゲームで覚える・約 1 分
mean をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
言葉やしるしが別の物や考えを指し示して、それが何かを表す
関連語
使い方
類義語との違い
mean:
～を意味する、言葉や符号の意味を示す
say:
言葉を声に出して言う、発話そのもの
tell:
相手に情報を伝える、知らせる・教える
英英
To have or convey a particular meaning; to signify.
語源
meanは、古英語のmǣnan（意図する・言う）に由来し、中英語を経て話や記号が示す内容を表す動詞として現在の「～を意味する」になった
コラム
- 交通標識や本文中の語句が示す内容を説明する際に使われ、『〜は〜を意味する』という構造で説明や指示を伝える
例文
コアイメージ
触覚・視覚・言動などで本能的に嫌だと感じさせる中心的な不快感のイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
nasty:
不快で嫌な感じで、においや態度など幅広く使う
unpleasant:
においや態度など、好ましくない感覚を表す
awful:
非常にひどく強い否定的な様子を表す
foul:
においや味が非常に悪く不快なことを指す
英英
Extremely unkind and unpleasant; causing discomfort or a bad feeling; having a bad appearance, smell, or taste; very painful or severe.
語源
nastyは、もともと「汚れている・不潔なもの」を表す言葉が形容詞として使われ、「不快な」という意味になった。
コラム
- nastyは主に「不快な」「嫌な」を表す形容詞で、においや味、態度など幅広く使われるが口語で強めの表現なので人に直接使うと失礼になる場合がある。
例文
コアイメージ
相手を小さく傷つけることを意図した皮肉や嫌味を言う・することを表す
英英
Unpleasantly spiteful or critical in tone or behavior, expressing malice or mean-spiritedness, especially in remarks or attitude.
語源
bitchyは、名詞bitch（雌犬、侮辱語）に形容詞化の接尾辞-yが付き、bitchのように攻撃的・意地悪なという意味に発展した。
コラム
- 口語表現で性差を含む侮蔑の響きがあるため、公的な場や目上の人には避ける表現とされる。
例文
コアイメージ
自分の考えを曲げず、わざと他人に反抗して行動する頑固な態度を示す
英英
Deliberately stubborn and uncooperative; showing a willful refusal to change, help, or admit error.
語源
bloody-mindedは、bloody（強調や卑語的表現）とminded（性質を表す語尾）の結合で、英国でわざと反抗的・非協力的な性質を表す語として広まった
コラム
- bloody-mindedは強い反抗や非協力を示す口語表現で、卑語的な響きを含むためフォーマルな場では避けられることが多い
例文
Her despiteful act undermined his confidence.
彼女の意地悪な行為は彼の自信をくじいた。
コアイメージ
軽蔑や恨みを込めて人に意地悪をする性質を表す
英英
Characterized by resentment or contempt that manifests as deliberately cruel behavior or remarks.
語源
despitefulは、古フランス語despit（軽蔑）を源とするdespiteが基になり、-fulが付いて『軽蔑を帯びた』という意味になった
コラム
- 文学的でやや古めの語であり書き言葉で見かけることが多くspitefulの同義語として用いられることがある
例文
コアイメージ
他人に親切でなく、わざと傷つける言動をすることを示す
英英
Having a disposition to be malicious or spiteful; showing unkindness or a desire to hurt others.
語源
ill-naturedは、ill（悪い・不〜を表す語）とnatured（性質を表す-edを伴う語）から成り、人の性格や態度が良くないことを表す形容詞として生まれた。
コラム
- ill-naturedは相手を傷つけるような悪意や意地の悪さを表す語で、発言や態度を批判的に評するときに用いられる。
例文
Her meanspirited comment embarrassed him in front of everyone.
彼女の意地悪な発言は皆の前で彼を恥ずかしめた。
コアイメージ
他人に対して悪意や意地を向け、わざと傷つけるような小さな冷たさを示す
英英
Having or showing malice or spite; intentionally unkind and often petty in remarks or actions.
語源
meanspiritedは、mean（意地悪）とspirited（性格・気質）の結合で、文字通り「意地のある性質」を表し、意図的な悪意や意地悪さを示す形容として発達した。
コラム
- mean-spiritedは発言や行為の性質を批評するときに使われ、meanやmaliciousとともにcommentやactとよく結び付く表現である。