zébrer

「zébrer」の例文例文

「zébrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un éclair vient de zébrer le ciel noir.

  稲妻が暗い空を一筋走った。

• 中級（B1〜B2）

  L'enfant s'est amusé à zébrer sa feuille de dessin avec des feutres de toutes les couleurs.

  その子は色とりどりのサインペンを使って、画用紙をおもしろ半分に縞模様だらけにした。

• 上級（C1〜C2）

  Les rayons ardents du soleil couchant semblaient zébrer l'horizon d'immenses traînées pourpres.

  沈みゆく夕日の強烈な光線線が、地平線を巨大な深紅の筋で染め上げているかのようだった。

• 日常会話

  Fais attention avec ces branches, tu vas te zébrer les bras !

  その木の枝に気をつけて、腕に引っかき傷の筋がついちゃうよ！

「zébrer」の意味ごとの使い方

• 筋をつける他動詞
• 縞をつける他動詞
• 縞模様にする他動詞

「zébrer」の使い方使い方

• zébrer le pare-brise

  フロントガラスに筋をつける

  La grêle a zébré le pare-brise de fines traces.ひょうがフロントガラスに細い筋をつけた。

• zébrer un vêtement

  衣服に縞をつける

  Le styliste a zébré un vêtement de larges bandes noires.そのデザイナーは衣服を幅広い黒の縞模様にした。

「zébrer」とよく一緒に使う語

• zébrer le ciel　空に筋をつける
  （ciel：空）
• zébrer le ciel d'éclairs　稲妻で空に筋をつける
  （éclair：エクレア）
• zébrer une surface　表面に筋をつける
  （surface：表面）
• zébrer un tissu　布地に縞をつける
  （tissu：生地）
• zébrer un mur de traits　線で壁に筋をつける
  （mur：壁）
• zébrer un visage de rides　顔にしわを刻む
  （visage：顔）
• zébrer la peau de cicatrices　傷跡で肌に筋をつける
  （peau：肌）
• zébrer l'obscurité de rayons　光線で暗闇に筋をつける
  （obscurité：暗闇）

「zébrer」の類義語との違い類義語との違い

zébrer: 表面に縞状の帯を描いて縞模様にする
peindre: 塗料や絵具で表面を覆って色を付ける
dessiner: 鉛筆やペンで形や絵を描く

「zébrer」のフランス語での定義フランス語での定義

Appliquer des bandes ou des rayures sur une surface, à la manière des rayures d'un zèbre.

「zébrer」のよくある間違い

• ✕ Le peintre est zébré le mur.

  ○ Le peintre a zébré le mur.

  「zébrer」は他動詞なので、複合過去では助動詞「avoir」を使います。日本語の「縞をつけた」からは「avoir」と「être」の選び分けが分かりにくいです。

• ✕ Le peintre a zèbré le mur.

  ○ Le peintre a zébré le mur.

  動詞は名詞「zèbre」に引かれて「è」と書かず、「é」を使って「zébrer」と綴ります。