縞をつける

「縞をつける」の英語

「縞をつける」は英語で add stripes to と言います。stripe も動詞として使えますが、日常会話では add stripes to のほうが自然です。

「縞をつける」の英語の使い分け

「縞をつける」の例文

The cat had a white stripe down its back.

その猫は背中に白い縞模様があった。

コアイメージ

表面に現れる色や質感の異なる長く細い帯状部分で、衣類や動物の縞模様を指す

英英

A long, narrow band of color or texture on a surface, such as on cloth or an animal’s fur, forming a stripe-like pattern.

語源

stripeは、中英語のstripe（細長い布片や筋）に由来し、当初は布の帯を指していたが、次第に色や模様の帯状部分一般を表す語になった。

コラム

  • 衣類や動物の模様を指すことが多く、軍服の階級章など腕に付く帯状の記章を意味する場合もあるため文脈で使い分ける

「縞をつける」のレベル別の例文

「縞をつける」を英語にするときのよくある間違い

「縞をつける」の英語についてよくある質問

Q. 「縞をつける」を英語で一言で言うと？
add stripes to が最も自然で使いやすい表現です。stripe も動詞として使えますが、やや説明的です。
Q. stripe と add stripes to の違いは？
stripe は縞模様をつける動詞ですが、やや説明的です。add stripes to は「縞模様を加える」という自然な言い方です。
Q. 「縞をつける」を英語で日常会話ではどう言う？
add stripes to が使いやすい表現です。たとえば、add stripes to a shirt で「シャツに縞をつける」と言えます。

「縞をつける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「縞をつける」の英語が載っている単語帳

1 / 1