典型的に

typiquement

意味

  • 副 典型的にてんけいてきに
  • 副 代表的に
typiquementのイラスト

例文

Ce plat est typiquement français.

この料理は典型的にフランス風だ。

Cette pratique est typiquement associée aux régions rurales.

この慣習は典型的に農村地域に関連している

コアイメージ

誰かや何かの決まりきった特徴がそのまま表れる場面。

関連語

(形) typique：典型的な

↔︎ (副) atypiquement：非典型的に

↔︎ (副) exceptionnellement：例外的に

使い方

  • typiquement utilisé

    典型的に使用される

  • typiquement associé à

    典型的に関連する

  • typiquement observé

    典型的に観察される

類義語との違い

typiquement: 誰かや何かに決まりきった特徴がはっきり現れるさまを表す。
généralement: 一般的に、多くの場合に当てはまる傾向を示す。
souvent: しばしば、頻繁に起こることを示す。
normalement: 標準や期待される状態に沿っている、ふつうそうあるべき様子を示す。
habituellement: 日常的に、普段そうする・そうなることを示す。

フランス語での定義

Adverbe employé pour indiquer qu'une action ou une caractéristique illustre un trait courant, souvent perçu comme représentatif ou stéréotypé.

語源

語形は typique（ラテン語 typicus ← ギリシャ語 τύπος『型』）に副詞の接尾辞 -ment が付いてできたもので、代表的・典型的という意味と一致する。

コラム

  • 英語の typically と似ているが、フランス語ではステレオタイプや典型性を強調して使うことが多く、頻度を表す généralement とニュアンスが異なる点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

typiquement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「典型的に」はフランス語で何と言う？

「典型的に」に最もぴったりなフランス語は typiquement です。ある集団や事物、文化などの際立った特徴をよく表している様子を示す際に、副詞として幅広く使われます。文全体を修飾して「いかにも〜らしいことに」という意味を添えることも可能です。

使い分け

  • typiquement

    ある特徴や性質が際立って表れている様子を示します。文化や性格について「いかにも〜らしく」と述べる際によく使われます。

    C'est un plat typiquement français.

    それはいかにも典型的なフランス料理です。

よくある間違い

  • ✕ C'est une typique réaction.

    ○ C'est une réaction typique.

    形容詞 typique は通常、修飾する名詞の後ろに置きます。

「典型的に」のよくある質問

Q. 形容詞「典型的な」は何ですか？
形容詞は typique を使います。名詞の後ろに置くのが一般的で、「典型的な例」なら un exemple typique と表現します。性別による語尾の変化はありません。
Q. 「いかにも彼らしい」と言うには？
C'est typiquement lui. と表現できます。副詞 typiquement に強称人称代名詞を組み合わせることで、「まさに彼らしい特徴だ」「いかにも彼がやりそうなことだ」という意味になります。

「典型的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ