suave

「suave」の例文例文

「suave」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce dessert a un goût très suave.

  このデザートはとても甘美でまろやかな味がします。

• 中級（B1〜B2）

  Le soir venu, le jardin s'emplit d'une odeur suave apportée par la brise.

  夕方になると、そよ風に乗って心地よい甘い香りが庭いっぱいに漂います。

• 上級（C1〜C2）

  Les critiques ont salué l'harmonie suave et la grande délicatesse de cette nouvelle composition pour piano.

  批評家たちは、この新しいピアノ曲の甘美で心地よい調和と極めて繊細な表現を称賛した。

• 日常会話

  Respire un peu cette fleur, son parfum est tellement suave !

  この花の匂いをかいでみて、すごく心地よい甘い香りがするよ。

「suave」の使い方使い方

• voix suave

  なめらかな声

  Dans ce morceau, la voix suave du chanteur se mêle aux violons.この曲では、歌手のなめらかな声がバイオリンの音に溶け合っている。

• ton suave

  なめらかな調子

  Il a répondu d'un ton suave pour calmer la discussion.彼は話し合いを落ち着かせるため、穏やかな口調で答えた。

「suave」とよく一緒に使う語

• voix suave　なめらかな声
  （voix：声）
• musique suave　なめらかな音楽
  （musique：音楽）
• mélodie suave　なめらかな旋律
  （mélodie：メロディー）
• parfum suave　甘美な香り
  （parfum：香り）

「suave」の類義語との違い類義語との違い

suave: ゆっくり続くなめらかさで触覚や聴覚を穏やかに満たす印象
doux: 触れたり聞いたときにやわらかく穏やかで心地よく感じられる性質
agréable: 不快がなく快く感じられる性質
lisse: 表面や動きにでこぼこや乱れがなくつるつるしている状態

「suave」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif décrivant une douceur lisse et continue, agréable aux sens, souvent employé dans un registre plutôt soutenu ou littéraire.

「suave」のよくある間違い

• ✕ Des voix suave résonnent dans la salle.

  ○ Des voix suaves résonnent dans la salle.

  日本語では形容詞に複数の形がないため、複数の名詞を修飾する「suave」に複数形の「-s」を付け忘れやすいですが、形容詞は名詞に合わせて数を一致させます。