なめらかな

「なめらかな」の英語

「なめらかな」は英語で smooth と言います。表面や動き、流れなど幅広く使える基本語です。食べ物のバター風味には buttery、髪や布の手触りには silky、仕事の進行には seamless も使えます。

「なめらかな」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
smooth
表面、動き、流れなど幅広く使える最も基本的な形容詞です。
This road feels smooth after the repairs.
この道路は修理後、なめらかに感じられます。
buttery
主に食べ物のバター風味や、バターのような濃厚でなめらかな口当たりを表します。
These mashed potatoes are so buttery!
このマッシュポテトはバター風味がとても豊かです。

smooth

smúːð

意味

smoothのイラスト

例文

She ran her hand over the smooth surface.

彼女はなめらかな表面を手でなでた。

コアイメージ

表面がざらつかず触り心地がよく、動きや流れが抵抗なく続く様子

関連語

( 副) smoothly： 滑らかに

( 名) smoothness： 滑らかさ

↔︎( 形) bumpy： でこぼこの

↔︎( 形) rough： 粗い

使い方

類義語との違い

smooth: 表面がなめらかでざらつきがない状態
soft: やわらかい触感でへこむが表面の滑らかさとは別
flat: でこぼこがなく平らだが必ずしも滑らかでない
even: むらや段差がなく均一で滑らかさと重なる点がある

英英

Having a smooth, even surface pleasant to touch; functioning or moving without sudden changes or problems.

語源

smoothは、古英語 smōþ（なめらかな、落ち着いた）から来て、やがて現在の「なめらかな」という意味になった

コラム

  • 日本語の外来語「スムーズ」は「順調に進む」の意味で広く使われるが、元のsmoothは物理的な滑らかさが中心で文脈で意味が変わる

buttery

意味

例文

The buttery croissant melted in my mouth.

そのバター風味のクロワッサンは口の中でとろけた。

コアイメージ

バターの風味とバターに似た滑らかな口当たりを指す

英英

Having the flavor of butter or the smooth, rich texture associated with butter.

語源

butteryは、butter（バター）に形容詞化の接尾辞 -y が付いて『バターの性質・風味を持つ』を表す語になった。

コラム

  • 主に食品の風味や食感を表す表現として使われ、buttery croissantのように風味（バター風味）と食感（滑らかさ）の両方を伝えるためによく用いられる

「なめらかな」のレベル別の例文

「なめらかな」を英語にするときのよくある間違い

「なめらかな」の英語についてよくある質問

Q. 「なめらかな」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは smooth です。表面だけでなく、動きや進行が円滑な場合にも使えます。
Q. smooth と silky の違いは？
smooth は表面や動きなど幅広く使います。silky は髪や肌、布などが絹のようになめらかな様子を表します。
Q. 「なめらかな」のビジネスでの言い方は？
仕事やサービスが途切れず円滑に進むことを強調する場合は seamless が使えます。smooth も、smooth process のように幅広く使えます。

「なめらかな」と関連する日本語の英語

「なめらかな」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「なめらかな」の英語が載っている単語帳

1 / 1