なめらかな
意味
- 形 なめらかな
- 形 甘美な
- 形 官能的な
例文
Sa voix est suave.
その声はなめらかだ。
コアイメージ
連続するなめらかさが感覚を穏やかに満たす印象
関連語
使い方
類義語との違い
suave: ゆっくり続くなめらかさで触覚や聴覚を穏やかに満たす印象
doux: 触れたり聞いたときにやわらかく穏やかで心地よく感じられる性質
agréable: 不快がなく快く感じられる性質
lisse: 表面や動きにでこぼこや乱れがなくつるつるしている状態
フランス語での定義
Adjectif décrivant une douceur lisse et continue, agréable aux sens, souvent employé dans un registre plutôt soutenu ou littéraire.
語源
ラテン語 suavis（快い、甘い）を起源とし、中世フランス語を経て意味の核である「なめらかで心地よい」が保たれ、現代ではやや文語的な語感を伴う用法が残る
コラム
- 日常会話では doux や agréable を使う方が自然で、suave はレビューや詩的表現など場面を選んで使われることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
suave をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「なめらかな」はフランス語で何と言う？
「なめらかな」を感覚的な心地よさの文脈で表す場合、suave が用いられます。手触りだけでなく、口当たりや香り、音色などが角がなくまろやかで、うっとりするような心地よさを伴う場面に適した表現です。日常会話から文学的な描写まで、五感に訴えるなめらかさを表します。
使い分け
- suave
手触りや味、音などが角立たず、甘美で心地よいなめらかさを表します。上品で心地よい感覚を強調したい場面で使われます。
Ce vin a une texture suave et agréable.
このワインはなめらかで心地よい口当たりです。
よくある間違い
✕ 機械の表面が摩擦なくツルツルしていることを単に suave で表す。
○ lisse など物性の平滑さを表す語を用いる。
suave は甘美さや心地よさを伴う表現のため、単なる物理的平滑さには不自然です。
「なめらかな」のよくある質問
Q. 肌のなめらかさにも使えますか？
使えますが、文学的で感覚的な美しさを称える響きになります。日常会話で単にスベスベしていると言いたい場合は douce（優しい、柔らかい）や lisse（すべすべした）を使う方が自然です。
Q. 声や音色のなめらかさにも合いますか？
とてもよく合います。耳に心地よく響く、まろやかで甘美な歌声や楽器の音色を形容する際にぴったりの単語です。音楽用語でも「優美に・柔らかく」という意味で使われます。
「なめらかな」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1