rouge-gorge

「rouge-gorge」の例文例文

「rouge-gorge」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le rouge-gorge chante sur la branche.

  コマドリが枝の上で歌っています。

• 中級（B1〜B2）

  En hiver, nous mettons des graines sur le balcon pour nourrir le rouge-gorge.

  冬には、コマドリに餌をやるためにバルコニーに種を置いています。

• 上級（C1〜C2）

  Très territorial, le rouge-gorge n'hésite pas à chasser violemment les intrus qui s'aventurent sur son domaine.

  縄張り意識の非常に強いコマドリは、自身の領域に入り込んできた侵入者を激しく追い払うことも辞さない。

• 日常会話

  Regarde, il y a un rouge-gorge tout mignon posé sur le banc !

  見て、ベンチの上にとっても可愛いコマドリがとまっているよ！

「rouge-gorge」の使い方使い方

• un rouge-gorge familier

  人に慣れたコマドリ

  J'ai observé un rouge-gorge familier près de la terrasse.テラスの近くで人に慣れたコマドリを観察した。

• un rouge-gorge dans le jardin

  庭にいるコマドリ

  J'ai photographié un rouge-gorge dans le jardin.庭にいるコマドリを写真に撮った。

• rencontrer un rouge-gorge

  コマドリに出会う

  J'ai eu la chance de rencontrer un rouge-gorge près du chemin.道の近くでコマドリに出会えて幸運だった。

「rouge-gorge」とよく一緒に使う語

• le chant du rouge-gorge　コマドリのさえずり
  （chant：歌）
• le nid du rouge-gorge　コマドリの巣
  （nid：巣）
• observer un rouge-gorge　コマドリを観察する
  （observer：観察する）
• nourrir un rouge-gorge　コマドリに餌をやる
  （nourrir：食べさせる）
• le territoire du rouge-gorge　コマドリの縄張り
  （territoire：地域）
• un rouge-gorge européen　ヨーロッパコマドリ
  （européen：ヨーロッパの）

「rouge-gorge」の類義語との違い類義語との違い

rouge-gorge: 胸の前が赤く、小さな体で庭や藪の中でよく見かける鳥。
moineau: 小型で茶色系の羽をした鳥で、住宅地や電線でよく見かける。
mésange: 活発で小さな鳥で、鮮やかな頭部の模様があり庭の餌台に来ることが多い。
merle: 黒っぽい羽の中型の鳥で、庭や公園で見かけることが多い。
pinson: 小型で色のついた羽を持つことがあり、林や公園で見かける鳥。

「rouge-gorge」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit passereau au dos brun et à la poitrine rouge orangé, fréquent dans les jardins d'Europe, désignant l'espèce européenne Erithacus rubecula.

「rouge-gorge」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu une rouge-gorge.

  ○ J'ai vu un rouge-gorge.

  日本語の「コマドリ」には名詞の性がないため、「rouge-gorge」は男性名詞として単数の「un」を使います。

• ✕ J'ai vu deux rouge-gorge.

  ○ J'ai vu deux rouges-gorges.

  日本語の「コマドリ」は単数と複数で形が変わらないため、「deux」の後では「rouges-gorges」と2語を複数形にします。