Je ~ annuler ma réservation.

意味

私は〜予約を取り消したいと思います。

解説

丁寧でやや改まった依頼表現。公式な場やメールで使い、控えめながらも正式な響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、航空会社などの予約をキャンセルする際に適した表現です。受付係やカスタマーサポートへの電話、またはメールでの連絡でよく使われます。相手に配慮した丁寧で格式のある響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Je souhaiterais annuler ma réservation.

  予約を取り消したく存じます。　（条件法を用いた非常に丁寧で控えめな表現です。）

• J'aimerais annuler ma réservation.

  予約をキャンセルしたいのですが。　（口頭でもメールでも広く使える親しみやすい丁寧表現です。）

• Je voudrais annuler ma réservation.

  予約のキャンセルをお願いしたいです。　（実用的で最も一般的な丁寧な依頼の言い回しです。）

• Je désire annuler ma réservation.

  予約の取り消しを希望いたします。　（やや形式張った改まったニュアンスを持ちます。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, quel est votre numéro de réservation ?

  かしこまりました、予約番号を教えていただけますか？

• C'est bien noté, à quel nom est la réservation ?

  承知いたしました、ご予約のお名前はどちらでしょうか？

• Très bien, je procède à l'annulation.

  かしこまりました、キャンセルの手続きを行います。

よくある間違い

• ✕ Je veux annuler ma réservation.

  ○ Je voudrais annuler ma réservation.

  直説法現在は要求が強すぎて不躾に聞こえるため、条件法を使います。