provençal

「provençal」の例文例文

「provençal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'adore le soleil du midi et le paysage provençal.

  私は南仏の太陽とプロヴァンスの風景が大好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Ce petit marché provençal propose des herbes aromatiques et de l'huile d'olive de la région.

  このプロヴァンスの小さな朝市では、地元のハーブやオリーブオイルが売られています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce colloque universitaire s'intéresse à la renaissance de la littérature provençale au dix-neuvième siècle grâce au mouvement du Félibrige.

  この大学の学術会議では、フェリブリージュ運動による十九世紀のプロヴァンス文学の復興に関心が向けられています。

• 日常会話

  Tu as vu ce meuble provençal dans le salon ? Il a un charme fou !

  リビングにあるあのプロヴァンス風の家具見た？すごく素敵だよね！

「provençal」の意味ごとの使い方

• プロヴァンス語

  Le provençal est encore parlé dans certains villages de Provence.

  プロヴァンス語は今でもプロヴァンスのいくつかの村で話されている。

「provençal」の使い方使い方

• cuisine provençale

  プロヴァンス風の料理

  Cette cuisine provençale met en valeur les légumes frais.このプロヴァンス風の料理は新鮮な野菜の味を引き立てる。

• salade provençale

  プロヴァンス風のサラダ

  Nous préparons une salade provençale avec des tomates et des olives.私たちはトマトとオリーブを使ってプロヴァンス風のサラダを作る。

「provençal」とよく一緒に使う語

• langue provençale　プロヴァンス語
  （langue：言語）
• culture provençale　プロヴァンス文化
  （culture：文化）
• architecture provençale　プロヴァンス建築
  （architecture：建築）
• littérature provençale　プロヴァンス文学
  （littérature：文学）
• dialecte provençal　プロヴァンス方言
  （dialecte：方言）
• accent provençal　プロヴァンス訛り
  （accent：訛り）
• style provençal　プロヴァンス風の様式
  （style：スタイル）
• sauce provençale　プロヴァンス風ソース
  （sauce：ソース）
• herbe provençale　プロヴァンス産のハーブ
  （herbe：草）
• poisson à la provençale　プロヴァンス風の魚料理
  （poisson：魚）

「provençal」の類義語との違い類義語との違い

provençal: プロヴァンス地方の風土や伝統、ハーブやオリーブを感じさせる雰囲気を表す形容詞。
méditerranéen: 地中海沿岸地域に特有の気候や食文化、雰囲気を示す形容詞。
régional: 特定の地域に由来する文化や産物の性質を示す形容詞。
local: その土地や近隣で作られたものや慣習に関する性質を示す形容詞。
typique: ある場所や集団の代表的な特徴や様式を示す形容詞。

「provençal」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est relatif à la Provence, à ses habitants, à sa culture ou à ses produits.

「provençal」のよくある間違い

• ✕ Nous avons goûté des plats provençals.

  ○ Nous avons goûté des plats provençaux.

  日本語の形容詞には名詞に合わせた複数形がないため、「plats」が複数でも「provençal」としてしまいやすいですが、正しくは「provençaux」となります。

• ✕ J'apprends le Provençal.

  ○ J'apprends le provençal.

  日本語には大文字と小文字の区別がなく、英語の言語名は大文字で始まるため、フランス語の言語名「provençal」も大文字にしやすいですが、小文字で書きます。