例文
コアイメージ
プロヴァンス地方の風土や伝統、ハーブやオリーブを感じさせる雰囲気。
使い方
類義語との違い
provençal: プロヴァンス地方の風土や伝統、ハーブやオリーブを感じさせる雰囲気を表す形容詞。
méditerranéen: 地中海沿岸地域に特有の気候や食文化、雰囲気を示す形容詞。
régional: 特定の地域に由来する文化や産物の性質を示す形容詞。
local: その土地や近隣で作られたものや慣習に関する性質を示す形容詞。
typique: ある場所や集団の代表的な特徴や様式を示す形容詞。
フランス語での定義
Qui est relatif à la Provence, à ses habitants, à sa culture ou à ses produits.
語源
フランス語 provençal は地名 Provence（ラテン語 provincia）に由来し、中世にオック語の provençau を経て「プロヴァンスの」という形容詞として定着した。
コラム
- 料理や装飾、言語など幅広く使われ、形容詞は性数一致して男性単数 provençal、女性単数 provençale、複数は provençaux／provençales となる。
「プロヴァンスの」はフランス語で何と言う？
「プロヴァンスの」に当たるフランス語は provençal（プロヴァンサル）です。南フランスのプロヴァンス地方に固有の文化、料理、言葉、風土などを修飾する際に広く用いられます。形容詞として名詞の後ろに置き、修飾する名詞の性や数に合わせて語尾を変化させます。
使い分け
- provençal
プロヴァンス地方特有の事物や文化を表す一般的な形容詞です。料理や伝統工芸、方言などを指す際によく使われます。
J'aime beaucoup la cuisine provençale.
私はプロヴァンス料理が大好きです。
よくある間違い
✕ la cuisine de Provence
○ la cuisine provençale
意味は通じますが、料理や文化などには形容詞 provençal を使うのがより自然です。
✕ des herbes de provencales
○ des herbes de Provence
香草ミックスの名称は「プロヴァンスのエーブ」として de Provence と名詞をそのまま使います。
「プロヴァンスの」のよくある質問
Q. 女性形や複数形はどう変化しますか？
女性単数形は語尾に e をつけて provençale（プロヴァンサル）、男性複数形は provençaux（プロヴァンソー）、女性複数形は provençales（プロヴァンサル）となります。男性複数の語尾変化に注意が必要です。
Q. 大文字で書き始める必要はありますか？
形容詞として「プロヴァンスの」という意味で使う場合は、文頭でない限り小文字（provençal）で書き始めます。「プロヴァンス人」という住民名詞として用いる場合のみ、大文字（Provençal）で表記します。
「プロヴァンスの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1