プロヴァンスの

「プロヴァンスの」の英語

「プロヴァンスの」は英語で Provençal と言います。プロヴァンスに由来する料理、文化、建築などを表す形容詞です。名詞の前に置いて使うのが基本で、土地の雰囲気や特色を伝えます。

「プロヴァンスの」の英語の使い分け

Provençal
料理や文化など、プロヴァンス由来のものを説明する形容詞です。
We enjoyed Provençal cuisine in a small village.
私たちは小さな村でプロヴァンス料理を楽しみました。

「プロヴァンスの」の例文

They wandered through provencal markets on their holiday.

彼らは休暇中にプロヴァンスの市場を歩き回った。

コアイメージ

プロヴァンスの土地に由来し、風土や文化が色濃く反映された状態を指す

英英

Of or relating to the Provence region of southeastern France, especially characteristic of its people, culture, or products.

語源

provencalは、地名Provence（ラテン語provincia）に由来し、古フランス語を経て「プロヴァンス出身の／プロヴァンス風の」を表す形容詞として発達した

コラム

provencalは形容詞としてプロヴァンスに由来する性質を示し、文脈によって住民や方言を指す名詞としても用いられることがある

「プロヴァンスの」のレベル別の例文

中学
I love Provençal food and sunny villages.

私はプロヴァンスの料理と明るい村が大好きです。
高校・英検2級
The museum displays Provençal art from the nineteenth century.

その美術館は19世紀のプロヴァンス美術を展示しています。
TOEIC・ビジネス
Our hotel offers guests a Provençal breakfast each morning.

当ホテルでは毎朝、宿泊客にプロヴァンス風の朝食を提供しています。
日常会話
This dish has a wonderfully Provençal flavor!

この料理、すごくプロヴァンス風の味がするね！

「プロヴァンスの」を英語にするときのよくある間違い

× Provence food

○ Provençal food

地名をそのまま前に置かず、由来を表す形容詞を使います。

「プロヴァンスの」の英語についてよくある質問

Q. 「プロヴァンスの」を英語で一言で言うと？

Provençal が基本です。料理、文化、建築など、プロヴァンスに由来するものを表します。

Q. Provençal と Provence の違いは？

Provence はフランス南東部の地名で、Provençal は「プロヴァンスの」という形容詞です。

Q. Provençal は料理以外にも使えますか？

使えます。Provençal culture や Provençal architecture のように、文化や建築にも使われます。

「プロヴァンスの」と関連する日本語の英語

フランスのFrench

ほかの日本語から英語を引く