序文

introduction

意味

  • 女性名詞 序文じょぶん
  • 名 導入
  • 名 前置き
introductionのイラスト

例文

L'introduction du livre est très courte.

その本の序文は非常に短い。

En guise d'introduction, il a raconté une anecdote.

導入として彼は逸話を話した

コアイメージ

話や文章の冒頭で概略を示し、興味を引いて次の内容へつなぐ導入部分

関連語

(動) introduire：導入する

↔︎ (名) conclusion：結論

↔︎ (名) clôture：結び

使い方

  • l'introduction du livre

    その本の序文

  • faire une introduction

    序文を述べる

  • en guise d'introduction

    導入として

類義語との違い

introduction: 話や文章の最初で主題や狙いを簡潔に示し、聞き手を次へ導く導入部分
début: 出来事や時間の始まりにあたる部分
présentation: 人や内容を相手に紹介するために要点を明確に示す行為や場面

フランス語での定義

Acte de présenter un sujet au début d'un discours ou d'un texte, souvent pour donner un aperçu et susciter l'intérêt.

語源

語源はラテン語の introductio（intro＋ducere）で、『導き入れる行為』という成り立ちから、作品や演説の導入を指す語となった

コラム

  • プレゼンや会話では最初に結論や目的を手短に示すと相手の注意を集めやすい

ゲームで覚える・約 1 分

introduction をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「序文」はフランス語で何と言う？

「序文」をフランス語で表す最も一般的な単語は introduction です。書籍や論文、報告書などの冒頭に置かれ、全体の内容や目的を読者に案内する重要な導入部分を指します。本題に入る前の準備的な文章として、学術的なものから一般的な読み物まで幅広く用いられます。

使い分け

  • introduction

    書籍や論文などの内容・背景を説明し、本題へと導く最も標準的な「序文」です。女性名詞として扱われます。

    L'auteur explique son objectif dans l'introduction.

    著者は序文で自身の目的を説明しています。

よくある間違い

  • ✕ Il a écrit un introduction.

    ○ Il a écrit une introduction.

    introduction は女性名詞のため、冠詞は un ではなく une を使います。

「序文」のよくある質問

Q. 序文を読まずに本文へ進む表現は？
「序文を飛ばして本文を読む」と言いたいときは、passer l'introduction や sauter l'introduction という表現が使えます。sauter は「スキップする」という意味の自然な日常表現です。
Q. 序文と前書きの違いは何ですか？
introduction は本論の理解に必要な背景や構成を解説する「序文」です。一方、執筆動機や謝辞を私的に述べる「前書き」には préface や avant-propos がよく使われます。

「序文」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ