刑務所の

「刑務所の」の英語

「刑務所の」は英語で prison と言います。prison は prison conditions（刑務所の環境）のように名詞の前に置いて使えます。correctional は、制度・職員・施設などについて述べる公的でやや硬い表現です。

「刑務所の」の英語の使い分け

correctional
刑務所の制度・職員・施設を表す公的でやや硬い形容詞です。
A correctional officer checked our identification at the entrance.
刑務所の職員が入口で私たちの身分証を確認しました。
prison
刑務所に関することを直接表す、一般的で使いやすい語です。名詞の前に置いて「刑務所の」という意味になります。
The report examined prison conditions in several countries.
その報告書は、いくつかの国の刑務所の環境を調査しました。
jail
拘置所や比較的短期の収容施設に関する場面で使われます。
The newspaper published an article about jail safety.
その新聞は拘置所の安全について記事を掲載しました。

「刑務所の」の例文

A correctional officer escorted the family to the visiting room.

刑務所の職員が家族を面会室まで案内した。

コアイメージ

刑務所の制度や職員・建物に関する語で、面会や収容に関する場面で使われる

英英

Relating to prisons or the corrections system, including facilities, staff, and matters occurring within a prison.

語源

correctionalは、correction（矯正・是正）＋接尾辞-alから生じ、correctionはラテン語corrigere（正す）に由来して刑務所や矯正制度に関わる意味に発展した。

コラム

correctionalは機関名や職名に使われることが多く、correctional officerやcorrectional facilityのように施設や職員を修飾する

「刑務所の」のレベル別の例文

中学
The town built a new prison last year.

その町は昨年、新しい刑務所を建てました。
高校・英検2級
Human rights groups criticized the country's prison conditions after the inspection.

人権団体は、調査後にその国の刑務所の環境を批判しました。
TOEIC・ビジネス
The director met with correctional officers to discuss new safety procedures.

所長は新しい安全手順について話し合うため、刑務所職員と会いました。
日常会話
Is he still in jail?

彼はまだ拘置所にいるのですか。

「刑務所の」を英語にするときのよくある間違い

× correction officer

○ correctional officer

職名は correctional officer が一般的で、correction だけでは不自然です。

「刑務所の」の英語についてよくある質問

Q. 「刑務所の」を英語で一言で言うと？

一般的には prison と言います。prison conditions のように名詞の前に置いて使えます。correctional は、制度・職員・施設などについて述べる公的でやや硬い表現です。

Q. correctional と prison の違いは？

correctional は公的・制度的な響きがあり、prison は刑務所に関することを直接表す一般的な語です。

Q. 「刑務所の職員」は英語で何と言いますか？

correctional officer が一般的です。文脈によっては prison officer とも言いますが、correctional officer は公的な職名として広く使われます。

「刑務所の」と関連する日本語の英語

「刑務所の」と語尾違いの言い方

刑務所jail, prison, penitentiary

ほかの日本語から英語を引く