例文
She volunteers at the orphanage every Saturday.
彼女は毎週土曜日にその孤児院でボランティアをしている。
コアイメージ
親を失った子どもが集まり、生活・保護・教育を受ける施設
英英
A residential institution where children without parents live and receive care, shelter, and education.
語源
orphanageは、orphan（ギリシャ語 orphanos を源とし、中世フランス語・ラテン語を経た語）に場所を表す接尾辞 -age を付けて「孤児を収容・保護する場所」を表す語として生じた。
コラム
- 慈善団体や宗教団体が運営する施設を指すことが多く、ボランティアや寄付の対象として言及されることが多い。
例文
Volunteers cleaned the orphans' asylum before the inspection.
志願者たちは検査の前に孤児院を掃除した。
コアイメージ
孤児院として、親を失った子どもを収容して日常的な養育と保護を提供する施設をさす
英英
A residential institution that provides shelter, daily care, and protection for children who have lost their parents .
語源
orphans' asylumは、asylum（避難所・保護施設）という語が古代ギリシャ語asylon（侵されない場所）から発展して施設を指す用法になり、orphans（孤児）向けの保護施設＝孤児院を表す語として成立した。
コラム
- asylumは亡命申請や精神医療施設を指すこともあり、orphans' asylumは『孤児院』を意味するが現代では児童養護施設やorphanageなどの語が一般的に使われる