うなじ

「うなじ」の英語

「うなじ」は英語で nape と言います。日常的に「首の後ろ」と言うなら back of the neck も自然で、nape は美容や服装、動物の首の付け根などを具体的に指します。

「うなじ」の英語の使い分け

  • back of the neck

    日常会話で「首の後ろ」と簡単に言う自然な表現です。

    A scarf protects the back of the neck.

    スカーフは首の後ろを守ります。

  • nape

    髪の生え際を含む首の後ろを指す、やや硬めで具体的な語です。

    The stylist trimmed the nape neatly.

    美容師はうなじをきれいに整えました。

「うなじ」の例文

He kissed the nape of her neck.

彼は彼女のうなじにキスをした。

コアイメージ

うなじ、特に髪の生え際や動物の首の付け根を含む首後側の部分

英英

the back part of the neck, especially the hairline area or the scruff in humans and animals

語源

napeは、古英語の語形から発展し、やがて人や動物の首周りを表す語に広がった

コラム

  • napeはファッションや美容で襟足の形を説明するときや動物の扱いで首の付け根を示すときによく使われる

「うなじ」のレベル別の例文

「うなじ」を英語にするときのよくある間違い

  • × neck back

    ○ the back of the neck

    英語では「首の後ろ」を neck back とは言いません。

  • × The nape means the whole neck.

    ○ The nape means the back of the neck.

    nape は首全体ではなく、首の後ろ側を指します。

「うなじ」の英語についてよくある質問

Q. 「うなじ」を英語で一言で言うと？
nape と言います。ただし、日常会話では back of the neck のほうが分かりやすい場合もあります。
Q. nape と back of the neck の違いは？
nape はうなじを指す名詞で、美容や服装の説明にも使われます。back of the neck は日常的な「首の後ろ」という表現です。
Q. 「うなじ」の美容院での英語は？
nape が使えます。たとえば、Please trim the hair at the nape of my neck. で「うなじの髪を整えてください」という意味になります。

「うなじ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1