遊牧

「遊牧」の英語

「遊牧」は英語で nomadism と言います。日常的に生活様式を表すなら nomadic lifestyle、家畜を連れて移動する牧畜を明確にするなら pastoral nomadism が使えます。

「遊牧」の英語の使い分け

nomadism
研究や説明で、遊牧という生活様式全体を指す名詞です。
Nomadism shaped trade routes across the region.
遊牧はその地域の交易路を形作りました。
nomadic lifestyle
日常的に、移動しながら暮らす生活スタイルを表します。
Many families maintain a nomadic lifestyle today.
現在も多くの家族が遊牧生活を続けています。
pastoral nomadism
家畜を連れて季節移動する牧畜を明確にする専門語です。
In dry regions, pastoral nomadism depends on seasonal rains.
乾燥地域では、遊牧は季節的な雨に左右されます。

「遊牧」の例文

Researchers study nomadism among Central Asian herders.

研究者たちは中央アジアの牧畜民の間の遊牧を研究している。

コアイメージ

家畜とともに季節ごとに場所を移して暮らす生活

英英

The practice or way of life of moving from place to place, especially involving herds and seasonal migrations.

語源

nomadismは、名詞nomad（フランス語nomadeを経てギリシャ語νομάς〈牧草地を巡る者〉に由来）と接尾辞-ismの結合で、遊牧する状態や習慣を表す。

コラム

中央アジアの牧畜民の事例は、遊牧が季節的移動と家畜中心の生活であることを示す

「遊牧」のレベル別の例文

中学
Some families live a nomadic lifestyle with their animals.

動物と一緒に遊牧生活を送る家族もいます。
高校・英検2級
Nomadism has shaped communities across the dry grasslands for many centuries.

遊牧は何世紀にもわたり、乾燥した草原の社会を形作ってきました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how pastoral nomadism is affected by climate change.

その報告書は、気候変動が遊牧にどう影響するかを調べています。
日常会話
They follow a nomadic lifestyle and move with their herds.

彼らは遊牧生活を送り、家畜と一緒に移動します。

「遊牧」を英語にするときのよくある間違い

× They do nomadism.

○ They practice nomadism.

nomadismは名詞なので、doではなくpracticeを使います。
× nomadism people

○ nomadic people

「遊牧民の」はnomadicで表します。

「遊牧」の英語についてよくある質問

Q. 「遊牧」を英語で一言で言うと？

nomadismが一般的です。遊牧という生活様式全体を指す名詞です。

Q. nomadismとnomadic lifestyleの違いは？

nomadismは遊牧という概念や生活様式を指す名詞で、nomadic lifestyleは遊牧的な暮らし方を日常的に表します。

Q. 「遊牧」を英語のレポートでどう言う？

nomadismが使えます。家畜を連れて季節ごとに移動する牧畜を強調する場合は、pastoral nomadismが適しています。

「遊牧」と関連する日本語の英語

「遊牧」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く