遊牧生活
意味
- 男性名詞 遊牧生活
- 名 遊牧
- 名 移動生活
例文
コアイメージ
拠点を定めず移動を続けることを中心に据えた暮らしや考え方。
関連語
使い方
類義語との違い
nomadisme: 移動や転々とすることを中心に据えた生活様式や考え方。
nomade: 拠点を決めずに移動して暮らす人を指す語。
errance: 目的や定住地を持たず歩き回る行為やその状態。
フランス語での定義
Pratique de vie qui privilégie le mouvement plutôt que la sédentarité, couvrant les formes traditionnelles (p. ex. pastoralisme) et les formes contemporaines.
語源
語源は古代ギリシャのνομάςに由来し、その語形はラテン語・古仏語を経て nomade となり、-isme が付いて『移動することやその状態』を示す名詞となった。
コラム
- 最近は「nomadisme numérique」などインターネット時代の新しい形もあるため、会話で使うときは伝統的な遊牧と現代的な移動生活のどちらを指すかを明示すると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
nomadisme をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「遊牧生活」はフランス語で何と言う？
「遊牧生活」に当たる最も一般的なフランス語は nomadisme です。伝統的な遊牧や放牧による移動生活だけでなく、定住せずに移動を繰り返す生活様式全般を指す学術的・一般的な名詞です。近年では場所にとらわれずに働くデジタルノマドのような現代的なライフスタイルを表現する際にも広く用いられます。
使い分け
- nomadisme
伝統的な牧畜民の移動生活から、定住しない現代的なライフスタイルまで、移動を伴う生活様式全般を指す標準的な表現です。
Le nomadisme pastoral est encore pratiqué dans certaines régions du monde.
遊牧生活は世界の特定の地域で今もなお実践されています。
よくある間違い
✕ faire du nomadisme
○ pratiquer le nomadisme / vivre en nomade
フランス語では「遊牧生活を送る」を faire ではなく pratiquer や vivre en nomade で表します。
「遊牧生活」のよくある質問
Q. 「遊牧民」はフランス語で何と言いますか？
名詞の nomade を用います。男女同形で、男性なら un nomade、女性なら une nomade となります。また、「遊牧民の〜」という形容詞としても nomade がそのまま使えます。
Q. 「デジタル遊牧生活」はどう表現しますか？
nomadisme numérique や nomadisme digital と表現します。IT機器を活用しながら各地を移動して働く新しい生活様式を指し、近年メディアなどでも頻繁に使われる言葉です。
おすすめの単語帳
1 / 1