レースのベール

「レースのベール」の英語

「レースのベール」は英語で lace veil と言います。mantilla は、特にスペイン伝統のレース製ベールを指します。結婚式のベール全般なら wedding veil と言います。

「レースのベール」の英語の使い分け

「レースのベール」の例文

The bride wore a mantilla during the ceremony.

花嫁は式の間、レースのベールを着用した。

コアイメージ

レースのベールで、頭から肩にかけて覆う薄い布で宗教儀式や結婚式で用いられる

英英

a lace veil worn over the head and shoulders, especially in Spain and at religious or ceremonial occasions

語源

mantillaは、スペイン語mantilla（小さなマント）に由来し、manta（覆い・マント）から派生して頭部を覆う小さな覆いを指すようになった

コラム

  • スペインの伝統的な女性用レースベールで、カトリックの礼拝や結婚式で着用されることが多く、装飾的な櫛と組み合わせられることがある

「レースのベール」のレベル別の例文

「レースのベール」を英語にするときのよくある間違い

  • × She wore mantilla.

    ○ She wore a mantilla.

    mantillaは数えられる名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「レースのベール」の英語についてよくある質問

Q. 「レースのベール」を英語で一言で言うと？
一般的には lace veil と言います。スペイン伝統の特定のレース製ベールなら mantilla が適切です。
Q. mantilla と lace veil の違いは？
mantillaはスペイン伝統の特定のベールを指し、lace veilはレース製のベール全般を表します。
Q. 「レースのベール」は英語で veil だけでも通じる？
一般的なベールなら veil で通じますが、レース製であることを伝えるなら lace veil、伝統的なマンティラなら mantilla が適切です。

「レースのベール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1