ブリーフケース
「ブリーフケース」の英語
「ブリーフケース」は英語で briefcase と言います。書類を折らずに持ち運ぶ、取っ手付きの平たいかばんを指す一般的な語です。より細長いケースなどとは区別して使います。
「ブリーフケース」の英語の使い分け
/bríːfkèis/
仕事の書類を入れて手で持ち運ぶ、硬めのかばんを指します。
コアイメージ
手で持てる取っ手付きの硬い平たい入れ物で、書類を折らずに運べるかばん
使い方
類義語との違い
briefcase:
書類かばん。書類を入れる硬めのかばん
bag:
一般的なかばん。柔らかく私物を入れることが多い
case:
物を入れる入れ物全般を指す語。用途や形は多様
folder:
書類をまとめる薄い入れ物。紙やプラスチック製が多い
英英
A flat case designed for carrying papers or documents, commonly used by business people.
語源
briefcaseは、書類かばんを意味する英単語で、もともと弁護士などが訴訟用の短い文書(brief)を入れて持ち歩いたかばんを指したことから広まった語。
コラム
- 英語ではattaché caseなど細長いケースと区別され、briefcaseは取っ手付きで書類を折らずに持ち運べる実用的なかばんを指す。