総合診療医

généraliste

J'ai pris rendez-vous chez le généraliste.

私は総合診療医の診察を予約した。

Le généraliste m'a conseillé de me reposer.

総合診療医は私に休養を勧めた。

地域で暮らす人々の健康を広く見守り、必要に応じて専門治療へつなぐ医師

généraliste: 地域で暮らす人々の初期診療を行い必要に応じて専門治療へつなげる医師
médecin: 診察や検査で病状を判断し治療を行う医師
docteur: 診療所や病院で患者を診察して治療を行う人の呼称
médecin traitant: 定期的に患者を診療して医療の窓口となる担当医

Médecin généraliste, appelé aussi « médecin de famille » ou « médecin traitant », offrant des soins globaux et orientant vers des spécialistes selon les besoins.

généraliste は général（「一般の」）と -iste（「…に従事する者」）から成り、近代フランス語で一般診療を担う職業名として定着した語である。

ゲームで覚える・約 1 分

généraliste をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「総合診療医」はフランス語で何と言う？

「総合診療医」に当たる最も一般的なフランス語は généraliste です。特定の専門分野に限定せず、内科をはじめ初期診療全般を担当する医師を指します。日常会話では médecin を補って médecin généraliste と呼ぶことも多く、公的な医療制度でも中心的な役割を果たします。

généraliste
専門医（spécialiste）に対する一般医・総合診療医を指す名詞です。日常の診察や病気の初期対応を行うかかりつけ医の意味で広く使われます。
Je dois consulter un généraliste avant de voir un spécialiste.
専門医に診てもらう前に、総合診療医を受診しなければなりません。

✕ Je vais chez le docteur général.
○ Je vais chez le généraliste. / Je vais chez le médecin généraliste.
「総合的な」を直訳して général とするのは誤りで、名詞や形容詞として généraliste を使います。