焼き物

「焼き物」の英語

「焼き物」は英語で pottery と言います。器や工芸品などを指す日常的な表現で、焼き物類をまとめて言う場合は ceramic ware、素材や分野を広く言うと ceramics もよく使われます。個別の一品は a ceramic piece と表せます。

「焼き物」の英語の使い分け

ceramic ware
器や装飾品などの焼き物類をまとめて指すやや正式な表現です。
The museum displays ceramic ware from Japan.
その博物館は日本の焼き物を展示しています。
pottery
粘土製の器や工芸品を指す、日常的で親しみやすい表現です。
She makes beautiful pottery in her studio.
彼女は工房で美しい焼き物を作っています。
ceramics
材料や技術を含めて、焼き物全般を広く指す表現です。
He studied ceramics at art school.
彼は美術学校で陶芸を学びました。

「焼き物」の例文

She displayed her ceramic ware on the shelf.

彼女は棚に自分の陶磁器を並べた。

コアイメージ

焼成した粘土や鉱物から作られ、器や装飾品などの焼物類を指す

英英

Objects produced by shaping and firing clay or other ceramic materials, including pottery, porcelain, and decorative items.

語源

ceramic wareは、ギリシャ語のkeramikosに由来するceramicと古英語のware（品物）が結びつき、焼物製品を指す語になった。

コラム

ceramic wareは集合的に使われることが多く、個別の器を指す場合はa ceramic piece等と表現する。

「焼き物」のレベル別の例文

中学
My grandmother collects pottery from local artists.

祖母は地元の作家の焼き物を集めています。
高校・英検2級
This gallery features ceramic ware made by young artists.

このギャラリーでは若手作家が作った焼き物を展示しています。
TOEIC・ビジネス
Our company exports Japanese ceramics to several countries.

当社は日本の焼き物を複数の国へ輸出しています。
日常会話
I found a beautiful ceramic piece at the market.

市場で美しい焼き物を見つけました。

「焼き物」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a pottery.

○ I bought a piece of pottery.

potteryは一般に数えられない名詞で、個別にはpieceを使います。
× I bought a ceramic ware.

○ I bought a ceramic piece.

ceramic wareは焼き物類全体を指す集合的な表現です。

「焼き物」の英語についてよくある質問

Q. 「焼き物」を英語で一言で言うと？

potteryが代表的な表現です。焼き物類をまとめて指す場合はceramic ware、日常会話で器や工芸品を指すならpotteryもよく使われます。

Q. ceramic wareとpotteryの違いは？

ceramic wareは焼き物類全般をまとめて指すやや正式な表現です。potteryは特に粘土製の器や工芸品を指すことが多いです。

Q. 「焼き物」の個別の一品は英語で何と言いますか？

a ceramic pieceまたはa piece of potteryが一般的です。ceramic wareは通常、個別の一品ではなく焼き物類全体を指します。

「焼き物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く