dissuasif
「dissuasif」の例文例文
「dissuasif」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le prix de ce billet est dissuasif.
このチケットの値段は高すぎて手が出ない。
- 中級（B1〜B2）
L'installation de caméras à l'entrée a un rôle dissuasif pour éviter les vols.
入り口にカメラを設置することは、盗難を防ぐ抑止的な役割を果たしている。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement mise sur une fiscalité environnementale dissuasive pour inciter les industriels à réduire leurs émissions de carbone.
政府は産業界に炭素排出量の削減を促すため、抑止力を持たせた環境課税の導入に期待を寄せている。
- 日常会話
Une heure d'attente sous la pluie, c'est assez dissuasif, non ?
雨の中で1時間待ちなんて、行く気が失せるよね。
ゲームで覚える・約 1 分
dissuasif をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「dissuasif」のコアイメージコアイメージ
人の行動を心理的または現実的に妨げて踏みとどまらせる障害
「dissuasif」の使い方使い方
「dissuasif」とよく一緒に使う語
- un moyen dissuasif 抑止手段
（moyen：手段） - une sanction dissuasive 抑止力のある制裁
（sanction：罰則） - un dispositif dissuasif 抑止装置
（dispositif：装置） - une amende dissuasive 抑止効果のある罰金
（amende：罰金） - un coût dissuasif 利用を思いとどまらせる費用
（coût：費用） - un prix dissuasif 購入を思いとどまらせる価格
（prix：値段） - un arsenal dissuasif 抑止力となる兵器体系
（arsenal：武器庫） - une présence dissuasive 抑止力のある存在
（présence：出席）
「dissuasif」の類義語との違い類義語との違い
dissuasif: 人の行動を妨げて思いとどまらせる効果がある性質
dissuadant: 説得や論理で行動をやめさせる性質
menaçant: 危険や損害が起きそうだと感じさせてこわがらせる性質
「dissuasif」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui sert à dissuader en créant un obstacle, psychologique ou matériel, à la réalisation d'une action.
「dissuasif」の語源語源
語は動詞 dissuader（ラテン語 dis-＋ suadere）から派生し、形容詞化はフランス語の接尾辞 -if による
「dissuasif」のコラムコラム
- 形容詞は性・数に合わせて変化し（dissuasif/dissuasive 等）、表示物や対策を指す場合は 'panneaux dissuasifs' のように使われることが多い
「dissuasif」のよくある間違い
✕ Cette mesure est dissuasif.
○ Cette mesure est dissuasive.
「mesure」は女性名詞なので、それを説明する形容詞「dissuasif」も女性単数形の「dissuasive」にします。
「dissuasif」のよくある質問
Q. 「dissuasif」と「menaçant」は同じ意味なのですか？
同じではありません。「dissuasif」は行動を思いとどまらせる効果があることを表し、「menaçant」は危険や害を加えそうでこわがらせることを表します。脅しが実際に行動を止めるとは限らないため、置き換えられない場合があります。
「dissuasif」に関連する単語
同じ語根「suad／suas」（勧める）の単語
dis（離れて）＋ -suas（勧める）＋ -if。suadは、ラテン語suadēre「勧める」に由来する
「性質を表す形容詞」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1