思春期の
「思春期の」の英語
「思春期の」は英語で adolescent と言います。teenage は日常的で、adolescent は教育・医学などややかたい場面向きです。身体やホルモンの変化には pubertal も使います。
「思春期の」の英語の使い分け
教育・医学・研究など、ややかたい場面で使う形容詞です。
日常会話で、10代の人や10代に関する物事を気軽に表す形容詞です。
医学的に思春期の身体やホルモン変化を説明します。
例文
Many adolescent girls worry about their appearance.
多くの思春期の少女は自分の容姿を気にする。
コアイメージ
体と心が大人へ向かって変わり始める、子どもと大人の中間の若者の状態
関連語
使い方
類義語との違い
adolescent:
思春期の、身体と心が大人へ向かって変わり始める状態を指す
teenage:
年齢としての十代を指す形容詞で世代を示す
英英
Relating to a young person who is growing and changing from a child into an adult, typically between the ages of 12 and 18.
語源
adolescentは、ラテン語のadolescere（成長する）から来て、「成長中の・思春期の」という意味になった。
コラム
- 日常会話ではteenやteenagerがよく使われる一方で、adolescentは医学・教育・研究などややかたい文脈で使われやすい語感である
例文
The pubescent girl looked uncomfortable discussing the topic.
その思春期の少女はその話題について話すのを居心地悪そうにしていた。
コアイメージ
身体的・心理的に思春期の変化を経験する段階を指す
英英
Relating to or undergoing puberty; at the stage of developing secondary sexual characteristics.
語源
pubescentは、ラテン語のpubescens（成長して毛が生じる）の現在分詞に由来し、成長して性成熟に達するという意味に発展した。
コラム
- 英語では人や動物の思春期を示す形容詞として用いられ、植物学では表面に細かい毛があることを指すことがある。
例文
She experienced a pubertal growth spurt last year.
彼女は昨年、思春期の急成長を経験した。
コアイメージ
思春期の身体的・ホルモン変化に関する状態を表す
英英
Relating to puberty, especially the physical and hormonal changes that occur during adolescence.
語源
pubertalは、ラテン語pubertas（成熟）に由来する名詞pubertyに形容詞化接尾辞-alが付いて「思春期の」を意味するようになった。
コラム
- 医学や発達心理学の文献でよく用いられ、pubertal growth spurtのように成長やホルモン変化を説明する表現で使われる