軽食
フランス語
意味
例文
dînette
軽食
Nous avons fait une dînette avant de partir.
私たちは出発前に軽食を取った。
snack
間食
Les enfants ont demandé un snack après l'école.
子どもたちは放課後に間食を欲しがった。
casse-croûte
軽食
Nous avons pris un casse-croûte avant de reprendre la route.
私たちは再び出発する前に軽食を取った。
casse-graine
軽食
Nous avons pris un casse-graine avant de reprendre la route.
私たちは運転を再開する前に軽食を取った。
snacking
軽食
Le snacking séduit les clients pressés.
軽食は、急いでいる客を引きつける。
dinette
軽食
Après la randonnée, nous avons pris une dinette.
ハイキングの後、私たちは軽食を取った。
tiffin
昼食
En Inde, le tiffin est souvent préparé le matin.
インドでは、昼食は朝に用意されることが多い。
casse-dalle
軽食
On prend un casse-dalle avant de repartir.
出発する前に軽食を取ろう。
dînette
意味
- 女性名詞 軽食
- 名 ままごと
- 名 ままごと用食器
例文
コアイメージ
大きな食事ではなく、少量のものを気軽に囲むひととき
フランス語での定義
Petit repas simple et peu copieux, pris de manière informelle, ou jeu d'enfant qui imite un repas.
語源
dînetteは、dînerに縮小を表す接尾辞-etteが付いた語で、少量の食事を表す名詞として成立
コラム
- 「dînette」は甘い物が中心の goûter と違い、パンや料理などを含む軽い食事を指すことがある
snack
意味
- 男性名詞 間食
- 名 軽食店
- 名 軽食
例文
コアイメージ
次の食事までの空腹をつなぐ、量を抑えた食べ物
フランス語での定義
Petite quantité de nourriture consommée entre deux repas principaux.
語源
snackは、英語のsnackを借りた語で、食事の間に取る軽い食べ物を表す用法がフランス語に定着
コラム
- フランス語ではsnackが軽食店を指すこともあり、店名や案内ではsnack-barに近い意味になる場合がある
casse-croûte
意味
- 男性名詞 軽食
- 名 サンドイッチ
例文
コアイメージ
本格的な食事の合間に、パンを中心に簡単に取る食事
フランス語での定義
Petite quantité de nourriture mangée entre deux repas pour ne plus avoir faim.
語源
casse-croûteは、動詞 casser「割る」と名詞 croûte「パンの皮」からできた複合語
コラム
- ケベックでは、casse-croûteが軽食を出す小さな飲食店を指すこともある語
casse-graine
意味
- 男性名詞 軽食
例文
コアイメージ
本格的な食事にはならない、空腹をしのぐための食べる機会
フランス語での定義
Repas léger pris entre deux repas pour calmer une petite faim.
語源
casse-graineは、casser「割る」とgraine「種」を含む成句casser la graineに基づく名詞で、成句が「軽く食べる」を表すことから生まれた語
コラム
- casse-graineは、食べ物の名前ではなく食べる場面を表す名詞で、「prendre un casse-graine」の形では軽く何かを食べることを示す
snacking
意味
- 男性名詞 軽食
- 名 間食
例文
Le snacking séduit les clients pressés.
軽食は、急いでいる客を引きつける。
コアイメージ
食事の合間や忙しい時間に、準備の少ない軽い食事を取ること
フランス語での定義
Fait de manger rapidement une petite quantité de nourriture, généralement entre les repas.
語源
snackingは、英語 snack に接尾辞 -ing が付いた形に基づく借用語で、軽食を取る行為を表す名詞
コラム
- メニューの snacking は菓子だけを指さず、サンドイッチやサラダなど、短時間で食べられる軽い食事の区分にもなる
dinette
意味
- 女性名詞 軽食
- 名 ままごと
- 名 ままごと用食器
tiffin
意味
- 男性名詞 昼食
- 名 弁当
- 名 軽食
例文
コアイメージ
箱や容器に詰めて外へ持ち出す昼の食事というイメージ
フランス語での定義
Déjeuner préparé à l'avance, souvent transporté dans une boîte et mangé hors de chez soi.
語源
tiffinは、インドで使われる英語のtiffinをフランス語が借りた語で、軽食を表す用法から昼食を表す用法へ広がったもの
コラム
- インドのtiffinは家庭で詰めた食事を職場や学校へ持っていく文化と結びつき、単なる軽食より弁当らしい昼食を指すことがある
casse-dalle
意味
例文
コアイメージ
忙しい時間のすき間に空腹をしのぐための、手軽な食事
フランス語での定義
Petit repas peu élaboré mangé pour ne plus avoir faim, souvent entre deux activités.
語源
casse-dalleは、腹を指す俗語dalleを使うcasser la dalle「食べる」から生まれた名詞で、食べて腹を満たすものを表す語
コラム
- casse-dalleはcasse-croûteと同じくくだけた食事の呼び方だが、料理の種類ではなく、食べる場面に重点がある語
「軽食」は英語では
- 「軽食」 → snackrefreshment和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1