精霊
フランス語
意味
例文
djinn
ジン
Un djinn peut prendre l'apparence d'un animal.
ジンは動物の姿を取ることがある。
katchina
カチナ
Les katchinas occupent une place importante dans la spiritualité hopie.
カチナはホピ族の精神性で重要な位置を占めている。
loa
神霊
Dans le vaudou haïtien, chaque loa possède ses propres attributs.
ハイチのブードゥー教では、それぞれの神霊が独自の特徴を持つ。
fadet
妖精
Selon la légende, un fadet vivait dans cette forêt.
伝説によると、その森には妖精が住んでいた。
orisha
神
Les fidèles rendent hommage à leur orisha.
信者たちは自分たちの神に敬意を表す。
kachina
精霊
Dans cette tradition, une kachina est un esprit vénéré.
この伝統では、カチナは崇拝される精霊である。
manitou
精霊
Les anciens respectaient le manitou de la forêt.
昔の人々は森の精霊を敬った。
élémental
精霊
Le mage invoque un élémental de feu.
魔術師は火の精霊を呼び出す。
kalou
神
Chaque kalou était associé à un lieu sacré.
それぞれの神は聖地と結び付けられていた。
例文
コアイメージ
目に見えない世界から現れ、さまざまな姿を取る精霊
フランス語での定義
Esprit surnaturel, souvent invisible, qui peut apparaître sous une forme humaine ou animale.
語源
djinnは、アラビア語 jinn の借用語で、フランス語ではアラブ圏の精霊や魔神を指す名詞として定着
コラム
- djinnは「魔法のランプの精」のような存在と重なることがあるが、物語によって性質や力は異なる
katchina
意味
- 男性名詞 カチナ
- 名 精霊
例文
Les katchinas occupent une place importante dans la spiritualité hopie.
コアイメージ
人の姿や踊りを通して、目に見えない精霊を表す存在
フランス語での定義
Esprit surnaturel associé à la tradition des Hopis, parfois représenté par un danseur masqué ou une figurine.
語源
katchinaは、ホピ語 katsina に由来する英語 kachina から入った借用語
コラム
- 一見すると人形を指すような poupée katchina も、もとは精霊を表す像を意味する語
例文
コアイメージ
儀礼を通じて人間と関わるヴードゥーの神霊
フランス語での定義
Divinité du vaudou haïtien, considérée comme un esprit qui intervient dans la vie des humains
語源
loaは、ハイチのクレオール語からフランス語に入った宗教語で、アフリカ系宗教の語彙に由来する
コラム
- ハイチのヴードゥーでは、loaは最高神Bondyeそのものではなく、儀礼を通じて人間と関わる神霊として位置づけられる
例文
コアイメージ
人の近くで予想外の幸運や災いを起こす、小さな民間伝承の精霊
フランス語での定義
Petite créature surnaturelle des croyances populaires, capable de se montrer favorable ou malicieuse envers les humains.
語源
fadetは、オック語で「妖精」を表すfadaに縮小の語尾を加えた語形に由来する
コラム
- 妖精一般を表すフランス語féeに対し、fadetは民間伝承に登場する小さな精霊を指す語
kachina
意味
- 男性名詞 精霊
- 名 精霊人形
例文
コアイメージ
儀式を通して人々の前に現れ、共同体に関わる精霊
フランス語での定義
Esprit vénéré dans certaines traditions des peuples pueblos, notamment chez les Hopis, et associé à des cérémonies.
語源
kachinaは、ホピ語 katsina に由来し、英語を通じてホピ族などプエブロ諸民族の精霊を指す語として広まった
コラム
- 英語の kachina doll は、kachinaの姿を木などに表した人形を指し、精霊そのものとは区別される
例文
コアイメージ
特別な力を持つ霊が、自然や人の世界に関わるという考え
フランス語での定義
Puissance spirituelle ou être surnaturel auquel on attribue une influence sur le monde naturel et les humains.
語源
manitouは、アルゴンキン諸語の manitou に基づく借用語で、超自然的な力を持つ存在を表す
コラム
- 「grand manitou」は日常の比喩としても使われ、会議や組織で最終的な決定権を持つ人物を指す
élémental
意味
- 男性名詞 精霊
例文
コアイメージ
自然界の一つの元素を体現し、その性質を示す精霊
フランス語での定義
Esprit surnaturel qui représente un élément naturel, comme le feu, l'eau, l'air ou la terre.
語源
élémentalは、英語 elemental をフランス語に取り入れた名詞で、英語形はラテン語 elementum に由来する語
コラム
- フランス語では形容詞 élémental が「基本的な」を表す一方、名詞 un élémental は作品中の精霊を表す用法
例文
Chaque kalou était associé à un lieu sacré.
それぞれの神は聖地と結び付けられていた。
コアイメージ
人々が敬い、自然や暮らしに力を及ぼす超自然的な存在
フランス語での定義
Être surnaturel vénéré comme une divinité ou considéré comme un esprit dans la religion fidjienne.
語源
kalouは、フィジー語で神・精霊を表す語をそのまま取り入れた借用語
コラム
- kalou-vuのvuは祖先を表し、フィジーの宗教における神々と祖先の結びつきを示す
「精霊」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1