社会化
「社会化」の英語
「社会化」は英語で socialization と言います。人が社会のルールや役割を学び、集団に適応していく過程を指します。子どもにも職場にも使え、イギリス英語では socialisation とつづることもあります。
「社会化」の英語の使い分け
子どもや集団への適応など、社会的な学習過程を広く指します。
The socialization of children begins in play.
子どもの社会化は遊びの中で始まります。
socializationのイギリス英語のつづりで、職場文化にも使います。
ゲームで覚える・約 1 分
socialization をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
個人が社会の期待に応じて行動を調整し、集団で適応的に振る舞えるようになる過程をさす
英英
the process of learning to behave in ways that are considered acceptable by society
語源
socializationは、19世紀の英語動詞socializeに接尾辞-ationが付いてできた語で、socialはラテン語socialisに由来し『社会に属させる』という意で発展した
コラム
- 子どもの社会化は家庭での模倣やルールの習得から始まり、学校や友人関係でさらに広がる
例文
コアイメージ
人が他者との関わりを通じて社会的な振る舞いや役割を身につける過程
英英
The acquisition of social behaviors and interaction skills through contact with others, enabling effective participation in group life.
語源
socialisationは、英語のsocialに名詞化する接尾辞-isationがついて生じた語で、socialはラテン語sociusに由来し他者との関係を通じて役割を獲得することを表す
コラム
- 職場ではonboardingが手続き的導入を指すのに対し、socialisationは職場文化や暗黙の行動様式を学ぶことを指す
「社会化」のレベル別の例文
「社会化」を英語にするときのよくある間違い
× Children learn socialization at school.
○ Children undergo socialization at school.
socializationは学ぶ知識ではなく、社会に適応していく過程を指します。