熱烈に

フランス語
意味
例文
torridement
熱烈に
Ils se sont torridement embrassés devant tout le monde.
彼らは皆の前で熱烈にキスをした。
véhémentement
激しく
Il a véhémentement rejeté cette accusation.
彼はその告発を激しく否定した。
ardemment
熱烈に
Il défend ardemment cette cause.
彼はこの大義を熱烈に擁護する。
à la folie
熱烈に
Elle aime son enfant à la folie.
彼女は子供を熱烈に愛している。
fougueusement
熱烈に
Il a fougueusement défendu son projet.
彼は自分の計画を熱烈に擁護した。
chaudement
熱烈に
Le public a chaudement applaudi la chanteuse.
観客はその歌手に熱烈な拍手を送った。

torridement

意味

  • 副 熱烈にねつれつに

例文

Ils se sont torridement embrassés devant tout le monde.

彼らは皆の前で熱烈にキスをした。

コアイメージ

気持ちや行動が、熱さを感じるほど強く燃え上がる様子

フランス語での定義

D'une manière très passionnée et ardente.

語源

torridementは、形容詞 torride に副詞語尾 -ment が付いた形で、torride はラテン語 torridus「熱い」に由来する語

コラム

  • torride は気温だけでなく、恋愛や感情の激しさにも使われるため、torridement は人の行動を情熱的に描く表現

véhémentement

意味

例文

Il a véhémentement rejeté cette accusation.

彼はその告発を激しく否定した。

コアイメージ

内に抑えきれない熱と勢いが外に表れ、言動が激しくなる様子

フランス語での定義

Avec une grande force et une vive passion, notamment pour défendre une idée ou rejeter quelque chose.

語源

véhémentementは、ラテン語 vehemens「激しい、力強い」から来た véhément に -ment を加えた形

コラム

  • véhémentementは、話し言葉の軽い強調よりも、主張や非難を強く表す改まった文章で見かけやすい副詞

ardemment

意味

  • 副 熱烈にねつれつに
  • 副 切にせつに

例文

Il défend ardemment cette cause.

彼はこの大義を熱烈に擁護する。

コアイメージ

心の中の熱が冷めず、願い・愛情・信念を非常に強く示す様子

フランス語での定義

D'une façon très intense, avec beaucoup de passion ou de désir.

語源

ardemmentは、ardent「熱烈な」に-mentを加えた副詞形で、ardentはラテン語 ardere「燃える」に由来する

コラム

  • ardemmentは願望にも使われ、souhaiter ardemment は単に希望するより、実現を強く願う気持ちを表す

à la folie

意味

例文

Elle aime son enfant à la folie.

彼女は子供を熱烈に愛している。

コアイメージ

好きという気持ちが極端な強さに達し、周りが見えなくなる状態

フランス語での定義

Avec une passion très forte, au point de sembler perdre toute mesure.

語源

à la folieは、folie「狂気」を含む成句で、à laが示す状態に「狂気のような勢いで」という意味が加わった表現

コラム

  • 「à la folie」は恋愛だけでなく、趣味や作品への強い熱中にも使われ、対象は人に限られない

fougueusement

意味

  • 副 熱烈にねつれつに
  • 副 勢いよくいきおいよく

例文

Il a fougueusement défendu son projet.

彼は自分の計画を熱烈に擁護した。

コアイメージ

内側の熱い気持ちが外へあふれ、行動を強く押し進める様子

フランス語での定義

D'une manière ardente et impétueuse, avec beaucoup d'enthousiasme.

語源

fougueusementは、fougueに接尾辞-mentを加えた副詞で、fougueはイタリア語fogaからの借用語

コラム

  • 議論や演技などで、単なる速さではなく熱意のこもった勢いを示す副詞

chaudement

意味

例文

Le public a chaudement applaudi la chanteuse.

観客はその歌手に熱烈な拍手を送った。

コアイメージ

相手への親しさや賛同を、強い勢いで示すあり方

フランス語での定義

Avec chaleur, en montrant une grande sympathie ou un grand enthousiasme.

語源

chaudementは、chaud「熱い」に-mentを加えた副詞で、物の熱さから気持ちの熱烈さへ意味が広がった語

コラム

  • chaudementは、推薦や歓迎にも使われ、「強く勧める」「温かく迎える」のように評価や親しさを表す

「熱烈に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ