攻撃的な

フランス語
意味
例文
offensif
攻撃的な
L'équipe a adopté un style offensif dès le début.
チームは開始直後から攻撃的な戦術を採用した。
vitupérant
痛烈な
Son ton vitupérant a surpris tout le monde.
彼の痛烈な口調に誰もが驚いた。
rentre-dedans
押しの強い
Son style rentre-dedans ne plaît pas à tout le monde.
彼の押しの強いスタイルは、誰にでも好かれるわけではない。
hargneux
けんか好き
Cet homme hargneux provoque souvent ses collègues.
このけんか好きな男はよく同僚にけんかを仕掛ける。

offensif

意味

  • 形 攻撃的なこうげきてきな
  • 形 攻勢のこうせいの
  • 形 攻撃用のこうげきようの

例文

L'équipe a adopté un style offensif dès le début.

チームは開始直後から攻撃的な戦術を採用した。

コアイメージ

相手への働きかけを強め、攻勢に出るイメージ

フランス語での定義

Qui est destiné à l'attaque ou qui adopte une attitude agressive envers un adversaire

語源

offensifは、ラテン語 offendere の「攻撃する」という意味を受け継いだ形容詞

コラム

  • 軍事の文脈では「une opération offensive」が、敵に向かって進む攻撃作戦を表す

vitupérant

意味

  • 形 痛烈なつうれつな
  • 形 攻撃的なこうげきてきな

例文

Son ton vitupérant a surpris tout le monde.

彼の痛烈な口調に誰もが驚いた。

コアイメージ

相手や対象を強く責め立て、鋭い非難が言葉に表れる状態

フランス語での定義

Qui exprime une critique très vive et agressive contre une personne ou une chose.

語源

vitupérantは、ラテン語vituperareに由来するvitupérerの現在分詞からできた形容詞

コラム

  • vitupérantは、声の大きさよりも非難の激しさを表し、tonやproposと結びつくことが多い語

rentre-dedans

意味

  • 形 押しの強いおしのつよい
  • 形 攻撃的なこうげきてきな

例文

Son style rentre-dedans ne plaît pas à tout le monde.

彼の押しの強いスタイルは、誰にでも好かれるわけではない。

コアイメージ

遠慮せず相手に踏み込み、強い勢いで自分の意見や要求を通そうとする姿勢

フランス語での定義

Qui agit ou parle de façon très directe, énergique et parfois brusque pour obtenir ce qu'il veut.

語源

rentre-dedansは、rentrer dedansという口語的な表現に由来し、文字どおりには何かの中へ突っ込む動きを表す

コラム

  • 人をほめる文脈でも使えるが、押しが強く相手を圧倒しやすい含みがあり、褒め言葉だけにはならない

hargneux

意味

  • 形 けんか好きけんかすき
  • 形 気難しいきむずかしい
  • 形 とげとげしい
  • 形 攻撃的なこうげきてきな

例文

Cet homme hargneux provoque souvent ses collègues.

このけんか好きな男はよく同僚にけんかを仕掛ける。

コアイメージ

不満をため、周囲にとげのある態度で向かう様子

フランス語での定義

Qui manifeste une hostilité persistante et cherche facilement la querelle.

語源

hargneuxは、hargneから作られた語で、hargneが表す強い敵意や争いへの気持ちを形容詞にしたもの

コラム

  • 人だけでなく動物にも使え、hargneuxな犬なら人にほえたり、かみつこうとしたりするような様子を表す

「攻撃的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ