展開
フランス語
意味
例文
dépliage
展開
Le dépliage de la carte a pris quelques secondes.
地図の展開には数秒かかった。
étalement
拡散
L'étalement urbain menace les terres agricoles.
都市の拡散が農地を脅かしている。
décompression
減圧
Une décompression lente est nécessaire après la plongée.
潜水後はゆっくり減圧する必要がある。
roll-out
展開
Le roll-out de la nouvelle application commencera lundi.
新しいアプリの展開は月曜日に始まる。
étendage
物干し
L'étendage du linge est interdit sur le balcon.
ベランダで洗濯物を干すことは禁止されています。
déroulage
繰り出し
Le déroulage du câble se fait sans à-coups.
ケーブルの繰り出しは滑らかに行われる。
dépliage
意味
- 男性名詞 展開
- 名 開き
- 名 伸展
例文
コアイメージ
物や範囲が外側へ広がり、占める場所が増えていく動き
フランス語での定義
Action de s'étaler ou de s'étendre progressivement sur une surface ou dans un espace.
語源
étalementは、étalerに動作名詞を作る接尾辞-mentが付いた語で、古い形estalerにさかのぼる。
コラム
- 都市計画では、étalement urbainが市街地の低密度な外側への広がりを指し、日本語の「都市のスプロール」に近い専門用法。
décompression
意味
- 女性名詞 減圧
- 名 展開
- 名 緊張緩和
例文
Une décompression lente est nécessaire après la plongée.
潜水後はゆっくり減圧する必要がある。
コアイメージ
圧力の差を急に変えず、段階を踏んで小さくしていくこと
フランス語での定義
Fait de diminuer la pression qui s'exerce sur une matière ou qui règne dans un espace.
語源
décompressionは、compressionに解除を示す接頭辞dé-を加えて作られた名詞
コラム
- 「décompression」は潜水だけでなく、航空や圧力容器などで圧力を下げる場面にも使われる
例文
コアイメージ
限られた場所や人への導入を起点に、対象を少しずつ全体へ拡大する流れ
フランス語での定義
Extension organisée et progressive d'un produit ou d'un service à de nouveaux utilisateurs, lieux ou marchés.
語源
roll-outは、英語の roll out という「広げて出す」という表現を名詞にした借用語で、製品の展開を表す
コラム
- フランス語の業務会話では、単なる発売よりも、地域・利用者・機能を分けて順番に広げる計画を表しやすい語
étendage
意味
- 男性名詞 物干し
- 名 展開
déroulage
意味
- 男性名詞 繰り出し
- 名 巻き出し
- 名 展開
例文
コアイメージ
巻かれたものを軸や容器から順に外へ送り出す動き
フランス語での定義
Action de dérouler progressivement quelque chose qui était enroulé, notamment un câble, un fil ou un film.
語源
déroulageは、déroulerに行為を表す接尾辞ageが付いた名詞で、巻いた物を順に外す動作を表す
コラム
- ケーブルやフィルムでは、déroulageは物が広がった状態でなく、巻き出す工程を指す
「展開」は英語では
- 「展開」 → anamorphismdeployment和英辞典で見る
「展開」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1