地平線
「地平線」の英語
「地平線」は英語で horizon と言います。景色の一般的な地平線・水平線には the horizon が自然です。visible horizon は、見えている地平線を明確に指す説明的な表現です。
「地平線」の英語の使い分け
地面や海と空が接して見える境界を表す基本語です。
the horizon
実際の景色に見える地平線を指す一般的な言い方です。
実際に見えている地平線を明確に指す表現です。一般的な景色の話では the horizon のほうが自然です。
The ship disappeared beyond the visible horizon.
船は見えている地平線の向こうに消えました。
例文
コアイメージ
遠くで地面と空が一つに見える境界
関連語
使い方
類義語との違い
horizon:
遠くで空と地面が一つに見える境界の線
sky:
空全体を表す語で地平線とは範囲が違う
sea:
海そのものを指す語で地平線は海と空の境目に見える
edge:
物や景色の端を指す語で地平線の特定はしない
英英
The line where the earth's surface and the sky appear to meet, often seen as a distant boundary. It can also refer to the limit of what one can see or understand.
語源
horizonは、ギリシャ語のhorizōn「境目を作る」から来て、空と地が分かれる線という意味で「地平線」になった
コラム
- 実際に見える境界を表す名詞として景色や見通しの話で使い、horizontalは物の向きや角度を表す形容詞で用途が異なる
例文
コアイメージ
空と地または海が交わる境界線、または目や心が届く範囲の境界
英英
語源
A horizonは、ギリシャ語horizōn（境界を定めるもの）に由来し、古代に「区切り」を示す語として発展して英語に入った。
コラム
- 地平線と水平線は場面で使い分けられ、水平線は海での水平な見え方を指すことが多く、the horizonは一般的な景色を指すのに対しa horizonは一つの境界や視点を示すことがある
例文
The ship disappeared beyond the visible horizon.
船は地平線の彼方に消えた。
コアイメージ
観察者から見て視認できる最遠点としての地平線やその先端の境界
英英
The farthest visible edge perceived by an observer where earth or sea appears to meet the sky, as limited by current visibility conditions.
語源
visible horizonは、見えるを意味するvisibleと境界を表すhorizonの合成語で、horizonはギリシャ語の語根に由来し視認上の境界を表す語として成立した
コラム
- visible horizonは数学的な理想の地平線と異なり大気の屈折や視程によって変わる観測上の境界を指すため、航海や天文の説明では実測の限界として用いられることがある
「地平線」のレベル別の例文
「地平線」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a beautiful horizontal.
horizontalは「水平な」という形容詞で、地平線という名詞にはhorizonを使います。
× The sun disappeared on horizon.
○ The sun disappeared on the horizon.
具体的な地平線には通常theを付けます。