刺激物

「刺激物」の英語

「刺激物」は英語で irritant と言います。皮膚や粘膜に炎症・赤みを起こす物質は irritant、気分や活動性を高める興奮剤は stimulant です。文脈に応じて使い分けます。

「刺激物」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
irritant
皮膚や粘膜に赤みや炎症を起こす物質を指します。
The cream contains an irritant that may cause itching.
そのクリームには、かゆみを起こす刺激物が含まれています。
stimulant
眠気や疲労を抑え、心身を活発にする物質を指します。
Caffeine is a common stimulant found in coffee.
カフェインはコーヒーに含まれる一般的な興奮剤です。

irritant

意味

例文

The lotion contained an irritant that caused redness.

そのローションには発赤を引き起こした刺激物が含まれていた。

コアイメージ

化学物質などが皮膚や粘膜に炎症や赤みを引き起こす刺激物を指し、例文ではローションの成分がその役割を果たした

英英

A substance that causes irritation, inflammation, or discomfort to tissues such as skin or mucous membranes.

語源

irritantは、ラテン語irritare「刺激する」に由来し、「刺激を与えるもの」という意味で英語に定着した

コラム

  • irritantは物質を指して発赤やかゆみなどの物理的反応を起こす成分や製品表示で使われ、irritating（人や物事をいらいらさせる）は別の語義である

stimulant

意味

例文

The new ad had a stimulant effect on consumer interest.

その新しい広告は消費者の関心に刺激的な効果をもたらした。

コアイメージ

外部からのはたらきかけで感覚や関心を高め、刺激的な状態や効果を生じさせることを示す

英英

Causing excitement, interest, or increased activity; producing a stimulating effect

語源

stimulantは、ラテン語stimulare「突き動かす、刺激する」から派生し、物理的・心理的に働きかけて活性化させる意味で名詞・形容詞として用いられる

コラム

  • stimulantは物質としての興奮剤を指す名詞と刺激的なという形容的用法があり、広告ではstimulant effectのように「刺激的な効果」として用いられる

「刺激物」のレベル別の例文

「刺激物」を英語にするときのよくある間違い

「刺激物」の英語についてよくある質問

Q. 「刺激物」を英語で一言で言うと？
皮膚や粘膜に炎症を起こす刺激物なら irritant が一般的です。カフェインなどの興奮剤なら stimulant を使います。
Q. irritant と stimulant の違いは？
irritant は皮膚や粘膜に炎症やかゆみを起こす物質、stimulant は心身の活動性を高める物質です。
Q. 「刺激物」の英語を商品表示で使うなら？
化粧品や洗剤などで肌への刺激を示す場合は irritant が一般的です。例として skin irritant は「皮膚刺激物」を表します。

「刺激物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1