モーテル

motel

意味

motelのイラスト

例文

J'ai réservé une chambre au motel.

モーテルに部屋を予約した。

Nous avons passé la nuit au motel près de l'autoroute.

私たちは高速道路の近くのモーテルで一晩過ごしました

コアイメージ

駐車スペースと客室が近接し、短期滞在を想定した平屋中心の宿の雰囲気。

使い方

類義語との違い

motel: 道路沿いにあり、駐車と客室が近く短期間の滞在を想定した設備が簡素な宿。
hôtel: 大小さまざまな規模で営業し、客室の提供や追加サービスが行われる宿泊施設。
auberge: 地元料理を出す小さな宿で家庭的な雰囲気を重視する。
pension: 宿泊と簡単な食事を比較的安価に提供する小規模な宿。

フランス語での定義

Établissement hôtelier généralement proche d'une route, où les chambres s'ouvrent sur l'extérieur et le stationnement est prévu pour les clients, adapté aux courts séjours.

語源

語源は英語の motor（自動車）と hotel（宿）の合成で、20世紀に自動車旅行者向けの宿泊形態として北米で成立し、フランス語に借用された。

コラム

  • 設備やサービスが簡素な場合が多いため、予約時にバスや朝食の有無を確認しておくと滞在の期待値と合いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

motel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「モーテル」はフランス語で何と言う？

フランス語で「モーテル」は motel と言います。英語からの借用語で、幹線道路沿いにある自動車旅行者向けの宿泊施設を指します。フランスでは北米ほど一般的ではないため、同様の安価なロードサイドホテルを表現したい場合は、一般的な hôtel（ホテル）に補足を加えて呼ぶことも多いです。

使い分け

  • motel

    幹線道路沿いにある車利用客向けの宿泊施設を指す男性名詞です。北米の施設について話す際や、同形式の宿を指す際に使います。

    Nous avons passé la nuit dans un motel près de l'autoroute.

    私たちは高速道路の近くのモーテルで一泊しました。

よくある間違い

  • ✕ une motel

    ○ un motel

    英語由来の外来語ですが、フランス語では男性名詞として扱われます。

「モーテル」のよくある質問

Q. フランスにもモーテルはありますか？
アメリカのような伝統的なモーテルは多くありません。代わりに高速道路の出入り口付近には低価格帯のビジネスホテルチェーンが多数あり、車移動の旅行者によく利用されています。
Q. 日本のラブホテルと同じ意味ですか？
いいえ、異なります。フランス語の motel は純粋に自動車旅行者向けの宿泊施設を意味し、日本のラブホテルのようなニュアンスはありません。誤解を避けるためにも混同しないよう注意が必要です。

「モーテル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ