モーテル
「モーテル」の英語
「モーテル」は英語で motel と言います。車で移動する旅行者向けの道路沿いの宿泊施設を指し、駐車場が部屋の近くにあるのが特徴です。motor lodge などもほぼ同じ意味ですが、現代では motel が最も一般的です。
「モーテル」の英語の使い分け
最も一般的で、車旅行向けの道路沿いの宿を広く指します。
motelとほぼ同じで、道路沿いの簡易宿泊施設を指します。
motelとほぼ同じですが、地域や施設名で使われることがあります。
例文
We stopped at a motel for the night.
私たちは一晩のためにモーテルに泊まった。
コアイメージ
車で移動する客を想定した、道路沿いに建ち駐車場が部屋に近い簡易宿泊施設
英英
A roadside hotel designed for motorists, typically low-cost and with parking adjacent to guest rooms for short stays.
語源
motelは、motor（車）とhotel（ホテル）を組み合わせた造語で、1920年代のアメリカで車で旅行する客向けの宿を指すために生まれた。
コラム
- モーテルはホテルに比べて駐車場が部屋に近く短期滞在向けに使われることが多く、車での移動中に便利な宿泊形態である
例文
コアイメージ
車で立ち寄ることを想定した道路沿いの宿泊施設で客室に近い駐車場と外扉を備える
英英
A roadside hotel for motorists, typically providing parking adjacent to rooms and rooms with exterior entrances for short term stays.
語源
motor hotelは、motorとhotelの結合語として生まれ車で移動する旅行者向けの宿を表した語で後に短縮形のmotelが広まった
コラム
- モーテルは外側に面した出入口と客室直近の駐車場が特徴で長距離移動の中継や短期滞在に使われる点で都市型ホテルと用途が異なる
例文
コアイメージ
自動車旅行者向けに道路沿いに建ち車を横付けして短期宿泊する施設をさす
英英
A roadside lodging for motorists, typically low-rise with parking directly outside guest rooms and exterior room entrances.
語源
motor lodgeは、motor（自動車）とlodge（宿）の合成語で、20世紀に自動車旅行の普及とともに道路沿いの簡易宿を指す語として生まれた
コラム
- 道路沿いに立地し客室の入口が外側に面して車を部屋のそばに停められる造りが特徴で短期滞在に向く
例文
コアイメージ
道路沿いにあり部屋の前に車を停められる、運転する旅行者向けの簡易宿泊施設
英英
A roadside lodging for motorists, typically providing parking directly outside guest rooms for short stays.
語源
motor innは、motor（自動車）とinn（宿）が組み合わさって生まれ、20世紀前半に自動車旅行の増加に伴い道路沿いで駐車可能な簡易宿を指す語として広まった。
コラム
- motor innはmotelとほぼ同義で短期滞在と車の利便性を強調する表現であり、現代ではmotelの表記がより一般的。
例文
コアイメージ
道路沿いにあり車で立ち寄って短期滞在するための簡易な宿泊施設、モーテル
英英
A roadside establishment offering short-term accommodation with direct parking access to rooms, intended mainly for travelers by car.
語源
tourist courtは、touristは旅行者、courtは中庭や集まりの場を指し、車での利用を前提とした道路沿いの簡易宿がその名で呼ばれたことに由来する。
コラム
- モーテルは客室に直接車を停められる点や短期滞在向けである点がホテルと異なり、道路沿いで見かける宿泊施設全般を指す語として使われる。