¿Hay ~ en la vivienda?

意味

その住宅に〜は備わっていますか？

解説

住宅に設備があるか尋ねる表現。主に内覧や問い合わせで使い、穏やかな確認として礼儀正しく使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう賃貸物件の内覧時や不動産会社への問い合わせで、家具や家電などの設備が備わっているか確認する際に使います。仲介業者や大家に対して失礼にならず、穏やかで礼儀正しい印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• ¿Está equipado con calefacción?

  暖房設備は付いていますか？　（設備が完備されているか問う丁寧な言い方です。）

• ¿Tiene aire acondicionado el piso?

  その部屋にはエアコンがありますか？　（日常会話でよく使われる、親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, está totalmente incluido.

  はい、すべて備え付けられています。

• No, no dispone de eso actualmente.

  いいえ、現在そちらは備わっておりません。

よくある間違い

• ✕ ¿Está lavadora en la vivienda?

  ○ ¿Hay lavadora en la vivienda?

  特定の場所ではなく、単に存在や備品の有無を問う際は「アイ」を使います。