むく

「むく」の英語

「むく」は英語で peel と言います。果物や野菜の皮なら peel、卵やナッツの殻なら shell が一般的です。トウモロコシなどの外皮をむく場合は shuck も使います。

「むく」の英語の使い分け

「むく」の例文

He threw the corn shuck into the compost bin.

彼はトウモロコシの殻を堆肥箱に投げ入れた。

コアイメージ

植物や穀物の外側にある剥がせる殻

英英

The dry outer covering or husk of a seed, ear of corn, or similar plant part.

語源

shuckは、中英語の動詞shukken（外皮を剥ぐ）に由来し、もともと穀物などの外側の皮を指した語が名詞「殻」として定着した。

コラム

  • shuckはトウモロコシなどの外側の殻を指す名詞で、動詞ではその外皮を取り除く意味になる。

「むく」のレベル別の例文

「むく」を英語にするときのよくある間違い

  • × I peeled off an apple.

    ○ I peeled an apple.

    peelは目的語を直接取るので、果物そのものには通常offを付けません。

  • × I shelled a banana.

    ○ I peeled a banana.

    shellは硬い殻に使い、バナナのような皮にはpeelを使います。

「むく」の英語についてよくある質問

Q. 「むく」を英語で一言で言うと？
一般的には peel と言います。果物や野菜の皮をむく場合に使う基本的な表現です。
Q. peel と shell の違いは？
peelは果物や野菜の皮、shellは卵やナッツなどの硬い殻を取り除く場合に使います。
Q. 「むく」のビジネスや作業現場での言い方は？
食品の種類に応じて peel や shell を使います。トウモロコシやカキなどの外皮・殻には shuck も使われます。

「むく」と関連する日本語の英語

「むく」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1