モデル
意味
- 名 モデル
- 名 手本
- 名 模型
例文
コアイメージ
物事を作ったり評価したりするときの基準となる手本や型。
関連語
使い方
類義語との違い
modelo: 評価や設計の基準になる手本や型となる人や物
ejemplo: 説明や証明の際に示す具体的な事例
muestra: 性質や出来を確かめるために示す小さな見本
スペイン語での定義
Ejemplo o patrón que sirve de referencia para crear, comparar o evaluar algo.
語源
スペイン語 modelo はラテン語の modulus（ラテン語 modus の指小形）に由来し、もともと『寸法や基準を示す小さなもの』を意味し、そこから『手本・規範』の意味に発展した。
コラム
- 手本の意味を強調したいときは ejemplo や patrón を使うと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
modelo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「モデル」はスペイン語で何と言う？
「モデル」はスペイン語で modelo と言います。ファッションモデルや絵画のモデルといった人物から、自動車や製品の型、手本や模範まで、日本語の「モデル」とほぼ同じ幅広い意味で使われます。人物を指す場合は、男女どちらに対しても語尾は変えず、冠詞のみを使い分けて表します。
使い分け
- modelo
ファッションモデルなどの職業、絵画のモデル、製品の型番や見本、模範となる人や物など、幅広い意味で使われる一般的な単語です。
Ella trabaja como modelo de fotografía.
彼女は写真モデルとして働いています。
よくある間違い
✕ Ella es una modela famosa.
○ Ella es una modelo famosa.
modelo は女性に対しても語尾を a にせず、冠詞を una や la にして性別を表します。
「モデル」のよくある質問
Q. 「新型モデル」は何と言いますか？
「新型モデル」は nuevo modelo と表現します。自動車や電化製品などの新製品を指す際によく使われます。最新型と言いたい場合は último modelo と言うこともできます。
Q. 「模範的な生徒」と言いたいときは？
「模範的な」という意味でも modelo を名詞の直後に置いて使えます。例えば「模範的な生徒」は estudiante modelo と言います。この場合、修飾される名詞が女性でも modelo の形は変わりません。
「モデル」は英語では
「モデル」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1