hidalgo

「hidalgo」の例文例文

「hidalgo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Don Quijote es un hidalgo muy famoso de la literatura.

  ドン・キホーテは文学のとても有名な下級貴族です。

• 中級（B1〜B2）

  Los hidalgos de Castilla disfrutaban de ciertos privilegios fiscales durante el Siglo de Oro.

  カスティーリャの下級貴族たちは黄金世紀の間、特定の免税特権を享受していました。

• 上級（C1〜C2）

  A través de su conducta impecable demostró poseer un alma de hidalgo, anteponiendo siempre el bienestar ajeno a sus propios intereses.

  彼は非の打ちどころのない振る舞いを通じて高潔な精神の持ち主であることを示し、常に自らの利益よりも他者の幸福を優先しました。

• 日常会話

  Qué gesto tan hidalgo tuviste al cederle tu asiento a esa anciana.

  あのお年寄りに席を譲るなんて、本当に紳士的で立派な振る舞いだったね。寿

「hidalgo」の使い方使い方

• ser un hidalgo

  小貴族である

  En aquella época, ser un hidalgo implicaba defender el honor familiar.当時、小貴族であることは家の名誉を守ることを意味した。

• un hidalgo pobre

  貧しい小貴族

  Un hidalgo pobre pidió trabajo en la casa de un comerciante.貧しい小貴族が商人の家で仕事を求めた。

「hidalgo」とよく一緒に使う語

• un hidalgo de sangre　血統による小貴族
  （sangre：血）
• un hidalgo caballero　騎士身分の小貴族
  （caballero：紳士）

「hidalgo」の類義語との違い類義語との違い

hidalgo: 爵位を持たないが地元の家柄や土地によって敬意を受ける小さな貴族の男性
señor: 成人男性に対する丁寧な呼び方
caballero: 礼儀正しく振る舞う男性
don: 名前の前に付けて敬意を表す称号

「hidalgo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona perteneciente a la nobleza baja sin título heredado, vinculada a un linaje o prestigio local.

「hidalgo」のよくある間違い

• ✕ Una hidalgo entró en la taberna.

  ○ Un hidalgo entró en la taberna.

  「hidalgo」は男性名詞なので、男性単数の人物を指すときは「una」ではなく「un」を使います。日本語にはこの名詞の性と冠詞の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ los hidalgo pobres

  ○ los hidalgos pobres

  複数の「hidalgo」を指すときは名詞に複数形の「-s」を付けて「hidalgos」とします。日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため迷いやすいです。