胚
意味
- 男性名詞 胚
例文
コアイメージ
殻や胎盤の内側で小さな球状の細胞塊が器官の型を作り始める状態
類義語との違い
embrión: 受精後に小さな細胞のかたまりが成長して器官の元を作る初期の発生段階
bebé: 赤ちゃんや幼い子どもを指す言葉
feto: 胎内で成長している胎児の段階
embarazo: 胎児を宿している状態である妊娠
スペイン語での定義
Etapa inicial del desarrollo de un ser multicelular en la que las células organizan las estructuras básicas que darán lugar al organismo.
語源
語源はラテン語 embryō で、さらに古代ギリシャ語 ἔμβρυον にさかのぼり、ἐν（内に）と成長を示す語根（βρύ-など）が結びついてできた語形を起源とする
コラム
- 日常会話では生物学以外に『計画や考えの初期段階』を表す比喩としても用いられ、たとえば «un embrión de proyecto» のような表現がよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
embrión をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「胚」はスペイン語で何と言う？
「胚」をスペイン語で表す最も一般的な単語は embrión です。生物学や医学における受精卵が細胞分裂を始めた初期段階を指し、人間や動物だけでなく植物の種子の中にある胚に対しても広く使われます。日常会話から学術的な場面までこの語を用います。
使い分け
- embrión
人間や動植物の発達初期の「胚」を指す最も標準的な語です。比喩的に物事の初期段階や萌芽を指す際にも用いられます。
El embrión se desarrolla dentro del útero.
胚は子宮の中で成長します。
よくある間違い
✕ El feto de dos semanas ya late.
○ El embrión de dos semanas ya late.
妊娠初期（人間では約8週まで）は feto（胎児）ではなく embrión（胚）と呼びます。
「胚」のよくある質問
Q. 「胚移植」はスペイン語で何と言いますか？
不妊治療などで行われる「胚移植」は transferencia de embriones または transferencia embrionaria と言います。名詞 embrión やその形容詞形 embrionario を組み合わせて表現します。
Q. 「胚（embrión）」と「胎児」の違いは？
受精から主要な器官が形成される初期段階（ヒトでは受精後約8週間）を embrión（胚）と呼びます。それ以降、出産までの発達した段階は feto（胎児）と呼び明確に区別されます。
「胚」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1